Amsterdam, 20 januari 1944. L. Bleij, winkelier in vis, fruit, delicatessen, chocolade en suikerwerken. Amsterdam 20-1-’44.

WelEdele Heer.

Tot 1940 had ik regelmatig vischverkoop in mijn winkel, welke uit Monnickendam door de rookers thuis bezorgd werd. Daar mijn zoon in 1940 de $13^e$ Mei als oorlogsgewonde te Utrecht in het Militair Hospitaal werd opgenomen en welke opname geduurd heeft tot Februari 1943, was het niet mogelijk voor mij de vischmarkt te bezoeken, waardoor mijn vischverkoop geheel stilstond. Daar nu de toestand van dien aard is, dat ik weer in de gelegenheid ben de markt te bezoeken, zou ik gaarne in de verdeeling ingeschakeld willen worden.
Hopende op een gunstig resultaat van UEd teeken ik met de meeste

Hoogachting
L. Bleij.

Adres:
Zeeburgerstraat 3.
A’dam.

Vis - Fruit - Delicatessen
Choc en suikerwerken.

P.S. Na 10 Febr ‘44 toekomstig adres wegens evacuatie
Dapperstraat 5.
A’dam.

[Aantekeningen in de marge en onderaan]:
* Rechtsboven: 750
* Rechtsboven onder datum: w. Imp
* Rechts midden (schuin): Oproepen met gegevens. 31-1-’44 [handtekening]
* Onderaan rechts: aan L. Bleij schriftelijke mededeel. 10-2-’44 [handtekening]
* Linksonder (met paars potlood omcirkeld): Opvoeren voor: L. Bleij kan voor een toewijzing in aanmerking komen. 1 x ger. aal, 2 x gep. garn., 1 x ger. visch. [handtekening]
* Rechtsonder bij de omcirkeling: advies commissie [handtekening]
* Helemaal onderaan: types ... 9-2-44 ... * Kern van het verzoek: De heer L. Bleij verzoekt om (opnieuw) te worden opgenomen in de officiële distributie van vis.
* Argumentatie: Hij legt uit dat zijn handel in 1940 stil kwam te liggen omdat hij de zorg had voor zijn zoon, die op de vroege dagen van de Duitse inval (13 mei 1940) gewond was geraakt en jarenlang in het militair hospitaal lag. Nu zijn zoon is ontslagen, kan Bleij de vismarkt weer bezoeken.
* Persoonlijke omstandigheden: De brief vermeldt een aanstaande verhuizing naar de Dapperstraat vanwege "evacuatie", een veelvoorkomend verschijnsel in Amsterdam tijdens de laatste oorlogsjaren door vorderingen of de aanleg van verdedigingswerken.
* Resultaat: Uit de ambtelijke kanttekeningen blijkt dat het verzoek positief is beoordeeld. Bleij komt in aanmerking voor een toewijzing van gerookte aal, gepelde garnalen en gerookte vis. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In 1944 was de schaarste groot en was de handel in levensmiddelen zoals vis volledig gereguleerd via een distributiestelsel. Zonder officiële toewijzing ("inschakeling in de verdeeling") kon een winkelier geen legale voorraad inkopen. De brief illustreert de persoonlijke drama's (een zwaargewonde zoon door de oorlogshandelingen in mei 1940) en de logistieke chaos (gedwongen evacuatie) die burgers destijds troffen in hun dagelijks bestaan en bedrijfsvoering. L. Bleij P.S. Na