Dienstbrief (getypt met handgeschreven annotaties). 25 januari 1944. Bedrijfschap voor Visscherijproducten, Afdeling Verdeeling, 's-Gravenhage. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam W. BEDRIJFSCHAP VOOR VISSCHERIJPRODUCTEN

AFDEELING Verdeeling
BETREFFENDE ontbinding Vennootschap fa. P. de Jong en Zn
BERICHT OP SCHRIJVEN

BIJ ANTWOORD VERMELDEN 2056/Verd/Lan
BIJLAGEN 1 STUKS, T.W. afschrift

'S-GRAVENHAGE, 25 Januari 1944

Den Heer Directeur van het Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
AMSTERDAM W.-

[Handgeschreven, schuin over de tekst:]
niet ingesloten [geparafeerd] 25/1 44

Hierbij ingesloten doen wij U het afschrift toekomen van een door den notaris N. Schröder aan ons gericht schrijven, met het verzoek ons hieromtrent van advies te dienen, waarvoor wij U bij voorbaat gaarne onzen dank betuigen.

BEDRIJFSCHAP VOOR VISSCHERIJPRODUCTEN,

[Handtekening onleesbaar]

[Handgeschreven linksonder:]
hebben wij later van notaris schr. ontvangen
BS

[Stempel in paarse inkt:]
Nº 46 6/12/1 M. 1944 28/1

[Onderkant briefpapier:]
2e ADELHEIDSTRAAT 300, 'S-GRAVENHAGE — POSTGIROREKENING 351833 — TELEGRAMADRES: BEVIPRO
TELEFOON 720080 EN 772162, INTERCOMM. XX. VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE 722641
[Logo] 28147 - 7000 - 6 - '43 - V.V.O. 3565 - K 983 * Inhoud: De brief dient als geleidebrief voor een afschrift van een notaris betreffende de ontbinding van een firma (fa. P. de Jong en Zn). Het Bedrijfschap vraagt de Directeur van het Marktwezen om advies over deze zaak.
* Administratieve bijzonderheden: Er is een opvallende discrepantie in de administratieve afhandeling. Hoewel de brief vermeldt dat de bijlage is ingesloten, noteert een ambtenaar op de dag van verzending (25 januari) dat het stuk "niet ingesloten" is. Een latere handgeschreven toevoeging onderaan verduidelijkt dat de documenten naderhand rechtstreeks van de notaris zijn ontvangen.
* Stempels: De paarse stempel rechtsonder met de datum "28/1" (28 januari 1944) duidt waarschijnlijk op de datum van binnenkomst of registratie bij de ontvangende instantie in Amsterdam. Het document dateert uit januari 1944, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Het Bedrijfschap voor Visscherijproducten (telegramadres: BEVIPRO) was een zogenaamde publiekrechtelijke bedrijfsorganisatie (PBO) die door de bezetter was ingesteld of gehandhaafd om controle uit te oefenen op de productie en distributie binnen de sector.

De Jan van Galenstraat in Amsterdam was de locatie van de Centrale Markthallen. De directeur van het Marktwezen speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening en de regulering van de handel in de stad. De ontbinding van een vennootschap in deze sector was in die tijd niet slechts een civielrechtelijke kwestie, maar had vanwege de schaarste en de distributiewetten ook directe gevolgen voor de toewijzing van quota en vergunningen.