Ambtelijk bericht of memo, waarschijnlijk een doorslag of intern dossierstuk. O/Bedrijfschap voor Visscherijproducten

N.a.v. Uw brief dd 28 Januari j.l.
no. 2436 - V/RK bericht ik U, dat
C. Schalm, V. Wanstraat 118 alhier, van-
heden in de verdeeling van dien vischafgifte
te dezer stede is opgenomen voor de volgende
toewijzingen: 1 x ger. aal, 2 x gep. garnalen
en 1 x ger. visch.

[linksonder in kader]: [onleesbaar, mogelijk stempel of paraaf] / ty pn
[rechtsonder]: [paraf/handtekening] * Onderwerp: Het document betreft de toewijzing van specifieke visproducten aan een particulier of ondernemer genaamd C. Schalm.
* Terminologie:
* "N.a.v.": Naar aanleiding van.
* "dd": De dato (van de datum).
* "j.l.": Jongstleden.
* "V/RK": Waarschijnlijk een dossiercode of afdelingsindicatie.
* "Alhier": In deze stad (verwijst naar de plaats van verzending).
* "Ger. aal": Gerookte aal (paling).
* "Gep. garnalen": Gepelde garnalen.
* "Ger. visch": Gerookte vis.
* Personen/Locaties: De geadresseerde (of het onderwerp) is C. Schalm, woonachtig aan de Van Wanstraat 118 (mogelijk een schrijffout voor een bestaande straatnaam, of een lokale straat in een specifieke gemeente).
* Betekenis: Het bericht bevestigt dat de heer/mevrouw Schalm is opgenomen in de "verdeeling" (distributie) van visproducten. Dit wijst op een systeem van gecontroleerde uitgifte. Dit document stamt uit de periode van de wederopbouw direct na de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Het Bedrijfschap voor Visserijproducten speelde een centrale rol in de regulering en distributie van vis, aangezien veel voedingsmiddelen nog "op de bon" waren of via strikte toewijzingen werden verdeeld om schaarste te beheersen.

De rode code "46/b/14/2" suggereert dat het document uit 1946 dateert. De genoemde producten (gerookte paling en gepelde garnalen) waren destijds luxegoederen die streng werden gecontroleerd. Dergelijke briefjes dienden als officieel bewijs voor de levering of het recht op aankoop binnen het distributiesysteem van die tijd.