Brief op officieel briefpapier. 28 januari 1944. Bedrijfschap voor Visscherijproducten, Afdeeling Verdeeling, 's-Gravenhage. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. [Gedrukt briefhoofd:]
BEDRIJFSCHAP VOOR VISSCHERIJPRODUCTEN

AFDEELING Verdeeling
BETREFFENDE zeevisch
'S-GRAVENHAGE, 28 Januari 1944.

BERICHT OP SCHRIJVEN ............................................
BIJ ANTWOORD VERMELDEN 2436-V/KK
BIJLAGEN 5 STUKS, T.W. afschriften van verklaringen

[Adres, getypt:]
Den Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM.-

[Midden van het document, stempel en handgeschreven:]
No 466/14/1 M. 1944 [Paarse stempel]
[Handgeschreven bij stempel:] 31/1 W. [Paraaf]
[Handgeschreven in rood:] Spoed! 1-2-44 [Paraaf]

[Body tekst, getypt:]
Bij een bezoek te onzen kantore legde de Heer J.C. Schalm ons een 5-tal verklaringen over van groothandelaren, waaruit onomstootelijk blijkt, dat voornoemde Heer in de basisperiode een zeer behoorlijken omzet heeft gehad.
Ingesloten doen wij U afschriften van deze 5 verklaringen toekomen.
Deze verklaringen in aanmerking genomen, komt het ons wenschelijk voor genoemd persoon op Uwen afslag in te schakelen.
Wij zien Uw advies omgaand tegemoet.

[Ondertekening:]
BEDRIJFSCHAP VOOR VISSCHERIJPRODUCTEN,
[Handtekening, onleesbaar]

[Handgeschreven aantekeningen linksonder:]
L [onleesbaar]? [in rood]
Oproepen! 7-2-44 [Paraaf] 9/2 9 1/2-11
de Haas
Boo.

[Handgeschreven aantekeningen rechtsonder:]
Th. v Beeren
Wat hebben deze groothandelaren in het jaar 1942/3 in [onleesbaar] [onleesbaar]? [Paraaf]

[Gedrukte voetnoot:]
2e ADELHEIDSTRAAT 300, 'S-GRAVENHAGE — POSTGIROREKENING 351833 — TELEGRAMADRES: BEVIPRO
TELEFOON 720080 EN 772162, INTERCOMM. XX. VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE 722641
(A) 28147 - 7000 - 6 - '43 - V.V.O. 3565 - K 983 Dit document is een ambtelijke correspondentie uit de bezettingstijd (januari 1944). Het Bedrijfschap voor Visscherijproducten adviseert de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam om een zekere heer J.C. Schalm toe te laten tot de visafslag.

De kern van de argumentatie is de "basisperiode" (waarschijnlijk de vooroorlogse jaren of het begin van de bezetting). Schalm heeft met vijf verklaringen van andere groothandelaren aangetoond dat hij toen een substantiële omzet draaide. In een sterk gereguleerde oorlogseconomie was dergelijke bewijsvoering essentieel om vergunningen of toegang tot distributiekanalen te behouden of te verkrijgen.

De diverse handgeschreven aantekeningen tonen de administratieve afhandeling bij het Marktwezen:
* De rode aantekening "Spoed!" en de data duiden op een snelle verwerking.
* De tekst "Oproepen! 7-2-44" suggereert dat Schalm is ontboden voor een gesprek of hoorzitting.
* De kritische vraag rechtsonder ("Wat hebben deze groothandelaren...") laat zien dat een ambtenaar (mogelijk Th. v Beeren) de betrouwbaarheid of de relevantie van de bewijsstukken over de jaren 1942/43 in twijfel trekt. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) werd de economie strak geleid door zogenaamde 'Bedrijfschappen'. Dit waren publiekrechtelijke organisaties die toezagen op de productie en distributie binnen specifieke sectoren, vaak onder directe controle of invloed van de bezetter.

De visserijsector was van groot strategisch belang voor de voedselvoorziening. Toegang tot de "afslag" (de centrale markt waar vis werd verhandeld) was strikt gereguleerd. Handelaren moesten aantonen dat zij rechtmatig deel uitmaakten van de keten om te voorkomen dat 'nieuwe' gelukzoekers of zwarte handelaren de gecontroleerde markt verstoorden. Het adres Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam is de locatie van de Centrale Markthallen, het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening.