Getypte brief (doorslag/kopie). 11 mei 1943. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst of distributiedienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier. 46b/16/12M 1 11 Mei 1943. VB/SV

                                  Den Heer Wethouder
                                  voor de Levensmiddelen,

                                  A l h i e r.
                                  ===========


         In aansluiting op mijn brief

d.d. 7 April jl. No.46b/16/7 M. heb
ik de eer U in bijlage dezes te doen
toekomen afschrift van een brief van
de Wirtschaftsprüfstelle te Arnhem.
Beleefd verzoek ik U mij thans te
willen meedeelen, hoe in dezen moet
worden gehandeld.

                                  De Directeur, De brief is een formeel ambtelijk schrijven waarin een directeur van een niet nader genoemde instelling (waarschijnlijk de plaatselijke distributiedienst of een economische afdeling van de gemeente) instructies vraagt aan de verantwoordelijke wethouder.

De kern van de brief is de doorsturing van een schrijven van de Wirtschaftsprüfstelle uit Arnhem. De toon is uiterst beleefd en hiërarchisch ("heb ik de eer U", "beleefd verzoek ik U"). De directeur vraagt expliciet om een besluitvorming over hoe om te gaan met de correspondentie van deze Duitse instantie. Dit document stamt uit mei 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De voedselvoorziening en distributie waren in deze periode strikt gereguleerd en stonden onder scherp toezicht van zowel de Nederlandse overheid als de bezetter.

De vermelding van de Wirtschaftsprüfstelle is cruciaal. Dit was een Duitse instelling (onderdeel van het Rijkscommissariaat) die belast was met het toezicht op de prijzen, de economische ordening en de bestrijding van de zwarte handel. In de praktijk diende het vaak om de Nederlandse economie dienstbaar te maken aan de Duitse oorlogsvoering. Dat de directeur instructies vraagt aan de wethouder, wijst op de complexiteit en gevoeligheid van het handelen onder Duits toezicht, waarbij lokale bestuurders voortdurend moesten laveren tussen de eisen van de bezetter en het belang van de eigen bevolking.