11 juli 1944. De Directeur (vermoedelijk van een plaatselijke visafslag). [Handgeschreven in blauw krijt/potlood:] extra [?]

46b/18/411. 11 Juli 1944. vB/SV.

toewijzing
fa.Grishaaver.
Den Heer Directeur van het
Bedrijfschap voor Visscherij
producten,
2e Adelheidstraat 300,
's-G r a v e n h a g e.
===========================

           Ten vervolge op mijn brief d.d.

11 Mei jl. no.46b/18/211. bericht ik U,
thans van de Omnia Treuhandgesellschaft
bericht te hebben ontvangen, dat de
zaak Grishaaver op naam van den zoon kan
worden voortgezet. De firma Grishaaver
is derhalve met ingang van heden in de
vischverdeeling aan den afslag alhier
opgenomen met gepelde garnalen(2x), ge-
rookte aal (1x) en gerookte visch(ix).

                                    De Directeur, *   **Kern van de brief:** De brief informeert het Bedrijfschap voor Visscherijproducten dat de firma Grishaaver weer is opgenomen in de officiële visdistributie op de lokale afslag. Dit gebeurt na goedkeuring van de "Omnia Treuhandgesellschaft".

• Bedrijfsvoering: De onderneming wordt voortgezet op naam van de zoon van de oorspronkelijke eigenaar.
• Toewijzing: De specifieke rantsoenen/toewijzingen worden genoemd: gepelde garnalen (2 eenheden), gerookte aal (1 eenheid) en gerookte vis (in de tekst staat "ix", vermoedelijk een typefout voor "1x").
• Bureaucratie: Het document toont de gelaagde bureaucratische controle tijdens de bezetting, waarbij lokale beslissingen (de afslag) afhankelijk waren van zowel sectorale organisaties (het Bedrijfschap) als politieke instanties (de Omnia Treuhand). * De Bezetting: Het document dateert van juli 1944, de late fase van de Duitse bezetting van Nederland. De schaarste was groot en de handel in voedsel was volledig gereguleerd.
• Omnia Treuhandgesellschaft: De vermelding van deze organisatie is historisch zeer significant. De Omnia Treuhand was een nationaalsocialistische instantie die belast was met de "arisering" van de Nederlandse economie. Zij hielden toezicht op de liquidatie of overname van Joodse bedrijven. Dat de zaak Grishaaver "op naam van de zoon" voortgezet mocht worden na bericht van de Omnia Treuhand, suggereert dat het bedrijf eerder onder vuur lag van de anti-Joodse maatregelen of dat er een onderzoek naar de afstamming van de eigenaren heeft plaatsgevonden.
• Bedrijfschap voor Visscherijproducten: Dit was een overkoepelend orgaan (onderdeel van de zgn. 'ordening' van het bedrijfsleven) dat tijdens de oorlog de productie en distributie van vis in goede banen moest leiden volgens de richtlijnen van de bezetter.