Brief / Verzoekschrift 5 juni 1944 Onbekend (geschreven namens J.A.F. Lhoëst) Gemeentelijke Vischverdeelingscommissie, Jan van Galenstraat 17, Amsterdam Gemeentelijke Vischverdeelingscommissie
Jan van Galenstraat 17
Amsterdam

A'dam 5-6-'44

M. H.
Namens J. a. F. Lhoëst, Lange Leidschedwarsstr.
alhier, richt ik het beleefde verzoek tot U,
hem in 't bezit te stellen van een vischtoewijzing
in de Gem. Vischhal alhier.
Lhoëst, die analphabeet is, verklaart, tot
Mei 1940 regelmatig gedurende minstens 40 jaren
versche visch, garnalen, etc. te hebben verkocht.
Na Mei 1940 werden hij en zijn vrouw, - beiden
in de 70 - onderhouden door een zoon, welke thans
in Deutschland vertoeft en van wien ze sedert
december j.l. niets meer gehoord hebben.
In verband met zijn slechte gezondheid kon Lhoëst
destijds het venten in zijn wijk niet volhouden.
Momenteel is hij weer zooveel beter, dat hij meent
de aan een vischtoewijzing verbonden werkzaamheden
wel weer te kunnen waarnemen.
De beide oude menschen moeten thans van f 10.- leven. * Kern van het verzoek: De brief is een dringend verzoek aan de Gemeentelijke Vischverdeelingscommissie om de 70-jarige heer Lhoëst een vergunning (toewijzing) te geven om weer vis te mogen inkopen bij de Centrale Markthallen voor de verkoop.
* Sociaal-economische noodzaak: De aanvrager verkeert in financiële nood. Nadat hij jarenlang door zijn zoon is onderhouden, is deze bron van inkomsten opgedroogd. Het echtpaar moet nu rondkomen van slechts 10 gulden (waarschijnlijk per week), wat in 1944 – zeker met de toenemende inflatie en zwarte marktprijzen – extreem weinig was.
* Gezondheid en leeftijd: Ondanks zijn hoge leeftijd (70+) en eerdere gezondheidsproblemen, ziet Lhoëst zich gedwongen het zware beroep van visventer weer op te pakken.
* Taal en geletterdheid: Er wordt expliciet vermeld dat de heer Lhoëst analfabeet is, wat verklaart waarom iemand anders de brief namens hem heeft opgesteld. * Tweede Wereldoorlog: De brief is geschreven op 5 juni 1944, precies één dag voor D-Day. Nederland bevindt zich in de slotfase van de Duitse bezetting, een periode van grote schaarste en strenge regulering van voedselbronnen.
* Arbeitseinsatz: De zoon die "in Deutschland vertoeft" is vrijwel zeker slachtoffer van de gedwongen tewerkstelling. Het feit dat de ouders sinds december 1943 (zes maanden voor schrijven) niets meer van hem hebben gehoord, duidt op de onzekerheid en het menselijk leed dat de Arbeitseinsatz veroorzaakte.
* Distributiesysteem: De visvoorziening was tijdens de oorlog streng gecentraliseerd. Zonder officiële "vischtoewijzing" van de commissie was het onmogelijk om legaal handel te drijven. De Jan van Galenstraat 17 was (en is deels nog steeds) het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam, waar destijds ook de visafslag en de distributiecommissies gevestigd waren. F. Lho H.