Officiële brief / Beschikking 28 juni 1944 Bedrijfschap voor Visscherijproducten Directeur van den Gemeentelijken Vischafslag te Amsterdam BEDRIJFSCHAP VOOR VISSCHERIJPRODUCTEN

AFDEELING: Verd.
BETREFFENDE: zeevisch.
'S-GRAVENHAGE, 28 Juni 1944.

BIJ ANTWOORD VERMELDEN: 13827/V/Kk.
BIJLAGE: ....... STUKS, T.W.

Den Heer Directeur van den
Gemeentelijken Vischafslag
te
AMSTERDAM.

[Stempel in paars:] Nº 46b/43/10
[Stempel in blauw:] M. 1944 29/6
[Handgeschreven aantekening in rood potlood, onleesbaar paraaf]

Ingevolge artikel 3 lid 4 van de Verordening op den Afzet van Visch 1943 geven wij U de volgende aanwijzing.

De toewijzing op Uw afslag van wijlen den Heer Helsloot, Lange Leidschedwarsstraat 89 II, bestaande uit zoetwatervisch, zeevisch, versche aal en paling, garnalen, ongepeld, spiering en mosselen, direct ingaande, over te schrijven op naam van zijn Weduwe Th. L. Helsloot.

BEDRIJFSCHAP VOOR VISSCHERIJPRODUCTEN,

[Handtekening]

Mu.

2e ADELHEIDSTRAAT 300, 'S-GRAVENHAGE — POSTGIROREKENING 351833 — TELEGRAMADRES: BEVIPRO
TELEFOON 720080 EN 772162, INTERCOMM. XX. VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE 722641

[Onderaan:] 34351 - 5000 - 3 - '44 - V.V.O.341726 - K 983 Het document is een administratieve instructie van het Bedrijfschap voor Visscherijproducten. Dit was een overkoepelend orgaan dat tijdens de Tweede Wereldoorlog de handel in en distributie van vis reguleerde.

De kern van de brief is de overdracht van handelsrechten. De heer Helsloot, een vishandelaar gevestigd aan de Lange Leidschedwarsstraat in Amsterdam, is overleden. Het Bedrijfschap geeft de Amsterdamse visafslag de opdracht om zijn "toewijzing" (het recht om bepaalde soorten vis in te kopen en te verhandelen) per direct over te schrijven op de naam van zijn weduwe, Th. L. Helsloot.

De brief specificeert exact welke producten onder deze toewijzing vallen: zoetwatervis, zeevis, verse aal en paling, ongepelde garnalen, spiering en mosselen. Dit geeft een goed beeld van het assortiment van een toenmalige vishandel. Deze brief dateert van juni 1944, een cruciale periode in de bezetting van Nederland (vlak na D-Day). Tijdens de bezetting stond de gehele voedselvoorziening onder streng toezicht van de bezetter en de daaraan gelieerde Nederlandse instanties.

Het "Bedrijfschap voor Visscherijproducten" was onderdeel van de zogenaamde "Ordening", waarbij de vrije markt was vervangen door een strak gereguleerd systeem van vergunningen en toewijzingen. Zonder een officiële toewijzing mocht een handelaar geen vis inkopen op de afslag. Dat deze administratieve handeling nodig was voor een weduwe om de zaak van haar overleden man voort te kunnen zetten, illustreert de bureaucratische controle op de economie in oorlogstijd.

Het adres van de afzender, de 2e Adelheidstraat 300 in Den Haag, was het hoofdkwartier van verschillende distributieorganen tijdens de oorlog. Het adres van de vishandel (Lange Leidschedwarsstraat 89 II) is een typisch Amsterdams adres in de buurt van het Leidseplein.