Getypte concept-pagina met uitgebreide handgeschreven correcties, doorhalingen en kanttekeningen. - 3 -

op de dagmarkt visch wordt gekocht en verkocht zonder dat de kooper c.q. verkooper over een toewijzing beschikt. Hier is slechts ~~een~~ geval ~~uitgegaan~~ gesteld. Zou een zoodanige regeling in het leven worden geroepen, dan zouden allengs meer gevallen daaronder vallen, waardoor een toestand zou ontstaan op de visch- en dagmarkten, waarbij personen met een toewijzing op naam ~~en op naam~~ van een ander aan de handel zouden deelnemen, hetwelk tot een verwarde toestand zou leiden. ~~Voor alles is deze regeling / overzichtelijkheid geboden wil controle mogelijk zijn.~~ Zoo een regeling getroffen dient te worden dan is op de uitvoering scherp controle mogelijk.

~~(Wij dienen wat het tweede gedeelte van de eerste vraag betreft nog Uw aandacht te vestigen op de volgende kwestie, welke vrij zeker zal rijzen, wanneer het inwonend kind, waarop aanvankelijk de toewijzing stond het gezin verlaat en hij zich zelfstandig wil gaan vestigen.)~~ [Grote kruislingse doorhaling over deze alinea]

In de linkermarge bij doorgehaalde tekst:
voor zijn moeder heeft verkocht
of zelf de handel ter hand neemt.
u wil voorkomen dat het... [onleesbare paraaf]

Zooals hierboven reeds is opgemerkt ~~zal~~ de betreffende toewijzing ~~alsdan moeten~~ overgaan naar een ~~eventueel daarvoor in aanmerking komend ander~~ inwonend gezinslid, dan wel dat ~~de~~ weduwe. Het kind, dat het huis verlaat mist ~~daarmede de toewijzing en~~ daarmede tevens het eenige middel voor hem om zich als zelfstandige in deze tak van handel te kunnen vestigen. ~~Het is in de practijk wel nauwelijks voor te voeren om bij aandrang van die zijde te weigerachtig te blijven uit het gezin vertrekkende kind geen toewijzing mee te geven. Vooral als hij reeds jaren lang als kostwinner was opgetreden. Op dit welhaast onvermijdelijk gevolg moet bij voorbaat de aandacht gevestigd worden.~~

Correctie boven de laatste doorgehaalde regels:
Het is in de practijk wel nauwelijks mogelijk in deze tak van handel te weigeren op deze wijze uit deze gezin vertrekkend geen toewijzing mee te geven. Vooral als deze reeds jaren lang als kostwinner was opgetreden. Op dit welhaast onvermijdelijk gevolg moet de aandacht gevestigd worden.

Wat betreft de tweede vraag onder b. gesteld moge~~n~~ het volgende worden opgemerkt. de handel op

Er wordt gevraagd (de toewijzing voor de weduwe te laten verkoopen door een kind, dat geen deel meer uitmaakt van haar gezin. Hierbij kunnen zich twee mogelijkheden voordoen, namelijk in het eene geval, dat het kind reeds in den vischhandel werkzaam is en naast eigen toewijzing die van zijn moeder verkoopt en in het andere geval, dat hij ~~den vischhandel van zijn terwille~~ van zijn moeder weer ter hand neemt. In beide gevallen ~~moet~~ kan op geen andere gronden dan op die ~~ter~~ van goedentrouw worden aangenomen, dat de verdiensten op de hierbedoelde toewijzing genoten, inderdaad de moeder ten goede komen. ~~Afgezien van dat de~~ Het ~~vaststelling~~ hiervan zou ~~daarvan~~ vrijwel slechts mogelijk ~~zijn~~ door een geregeld gezinsonderzoek, hetgeen wel allerminst op den weg van het Gemeentebestuur [einde pagina] * Administratieve complexiteit: Het document illustreert de moeite die de overheid heeft met het reguleren van informele economieën (vismarkten) waar familiebanden en zakelijke belangen door elkaar lopen.
* Handgeschreven wijzigingen: De vele doorhalingen wijzen op een kritische revisie van het beleid. De toon verschuift van een starre weigering van toewijzingen naar een erkenning van de "praktische onmogelijkheid" om kinderen die jarenlang kostwinner zijn geweest een eigen toewijzing te ontzeggen wanneer zij het ouderlijk huis verlaten.
* Handhavingsproblematiek: De tekst eindigt met de constatering dat controle op de geldstroom (of de moeder daadwerkelijk profiteert van de handel van haar kind) een "gezinsonderzoek" zou vereisen, wat als onwenselijk of buiten de macht van het Gemeentebestuur wordt beschouwd. Dit document stamt uit de periode van de Nederlandse marktregulering (vermoedelijk jaren '30 of de periode van de wederopbouw), waarin met een vergunningstelsel ("toewijzingen") werd geprobeerd de handel te kanaliseren en zwartgehandel te voorkomen. De vissector was traditioneel een sector met sterke familiedynamieken, wat botste met de behoefte van de overheid aan individuele controleerbaarheid. De archaïsche spelling ("visch") plaatst het document met zekerheid vóór de spellinghervorming van Marchant (1934) of de definitieve invoering daarvan in 1947.