Getypte ambtelijke nota of briefconcept met handgeschreven correcties en kanttekeningen. [Marginale notitie in handschrift:]
Ik zal de vraag te behandelen zijn of hun een toewijzing zal kunnen worden gegeven

[Hoofdtekst:]

• 2 -

een soortgelijk verzoek van de weduwe van
F. Sterkenburg Sr., kleinhandelaar in gerookte visch
Om antwoord op de gedane verzoeken te kun-
nen geven, ~~dat is gedaan~~ zal het noodig zijn het
gevraagde in twee gedeelten te splitsen; deze zul-
len we nu eerst in principe behandelen namelijk:
a. overschrijven van de toewijzing op de weduwe
als hoofd van het achterblijvend gezin [omcirkeld: toe te staan
dat]
b. een niet inwonend kind uit het achterblijvend
gezin voor de weduwe als verkooper zal optreden.
Wat het in het ad.a. gestelde betreft,
kan er naar ons wil voorkomen geen bezwaar be-
staan om de toewijzing op de weduwe over te
schrijven, mits deze dan ook als kleinhandelaarster
in den vischhandel zelfstandig optreedt en daartoe
krachtens haar arbeidsverleden ook in staat kan
worden geacht. Deze maatregel schaadt niemand en
brengt daar baat, waar door het wegvallen van den
kostwinner hulp noodig is. Zooals U wel bekend is,
wordt momenteel door den Bedrijfschap de defini-
tieve erkenning van de vischhandelaren uitgevoerd;
bij informatie is ons gebleken, dat ook aldaar
dit standpunt wordt ingenomen. Artikel 7 van het
Erkenningreglement schept namelijk, de mogelijk-
heid, dat de aan den man verleende erkenning bij
overlijden op naam van de weduwe kan worden over-
geschreven, mits deze in den vischhandel is werk-
zaam geweest. Hierbij zouden wij nog op het volgen-
de willen wijzen. Het is denkbaar, dat de weduwe,
die [invoeging: op bovengenoemde gronden] in het bezit van de toewijzing komt, niet in
staat is ~~om~~ persoonlijk den vischhandel te be-
oefenen, ~~doordat zij~~ [invoeging: (wegens ziekte, invaliditeit
of huiselijke omstandigheden)] ~~hiertoe niet in staat~~
~~was is~~. In dat geval zouden wij er geen bezwaar
tegen hebben, dat een inwonend kind de zaken voor
haar waarneemt; dit kind moet dan evenwel in den
vischhandel werkzaam zijn, zoodat niet iemand
zonder vakkennis plotseling als vischhandelaar
~~gaat optreden~~ [invoeging: optreedt]. Er zal natuurlijk een nieuw pro-
bleem ontstaan, wanneer zoo'n kind zich [invoeging: later] zelf-
standig zal willen gaan vestigen. ~~In de eerste~~ * Administratieve wijzigingen: Het document is een werkversie. De auteur of corrector heeft de tekst juridisch en beleidstechnisch aangescherpt. De vervanging van "doordat zij hiertoe niet in staat was" door specifieke redenen ("ziekte, invaliditeit of huiselijke omstandigheden") duidt op een behoefte aan een precieze afbakening van uitzonderingsgronden.
* Beleid ten aanzien van weduwen: Het stuk toont een sociaal-economisch beleid waarbij getracht wordt de nering van een overleden ondernemer voort te zetten ten behoeve van het gezin, mits de professionaliteit (vakkennis) gewaarborgd blijft.
* Terminologie: Termen als "Bedrijfschap", "Erkenningreglement" en "toewijzing" wijzen op een sterk gereguleerde markt, typerend voor de periode van de geleide economie en wederopbouw. Dit document stamt waarschijnlijk uit de periode kort na de Tweede Wereldoorlog (ca. 1945-1950) in Nederland. In deze tijd was er sprake van schaarste en een strikt vergunningenstelsel (toewijzingen) voor de handel. De vishandel was georganiseerd in publiekrechtelijke bedrijfsorganisaties (zoals het Bedrijfschap voor de Vis en Visproducten). De discussie op deze pagina weerspiegelt de bureaucratische afhandeling van sociale zekerheid avant-la-lettre: hoe zorg je dat een weduwe niet brodeloos wordt zonder de marktregels te verwateren. Het handschrift in de marge lijkt een instructie of een herinnering voor een verdere bespreking van de casus "Sterkenburg".