Getypt ambtelijk document (doorslag), mogelijk een advies of besluit.
Origineel
Getypt ambtelijk document (doorslag), mogelijk een advies of besluit. - 6 -
[marge:] transport
Cuyps traat weder gaat innemen. Toegestaan zou
kunnen worden, dat een van haar zoons eveneens naar
deze markt wordt overgeboekt om zijn Moeder zoo
noodig behulpzaam te zijn.
De Gemeentelijke Adviseur voor De Directeur,
Voedings- en Distributieaange-
legenheden, Dit tekstfragment vormt het slot van een ambtelijk advies of besluit betreffende de toewijzing van een marktplaats.
* Onderwerp: Het gaat om een vrouw die haar plek op de "Cuyps traat" (Albert Cuypstraat in Amsterdam) weer inneemt. Er wordt geadviseerd om toe te staan dat een van haar zoons wordt overgeplaatst naar deze zelfde markt om haar te assisteren.
* Markt/Gebied: Albert Cuypmarkt, Centrale Markt
* Oorlog & Vervolging: Jodenster/Maatregelen
* Product/Handel: A.G.F. (Groenten): Groente, A.G.F. (Groenten): Sla, Vis & Zee: Aal, Vis & Zee: Vis
* Status: Toegestaan
* Terminologie: De spelling ("zoo", "noodig") en de functietitels duiden op de eerste helft van de 20e eeuw. De term "overgeboekt" wordt hier gebruikt in de context van het administratief verplaatsen van een persoon naar een specifieke werklocatie (de markt).
* Handgeschreven toevoeging: In de marge staat het woord "transport". Dit kan verwijzen naar het overbrengen van gegevens naar een volgende pagina of register, of een specifieke administratieve handeling uit die tijd. Gezien de functietitel "Gemeentelijke Adviseur voor Voedings- en Distributieaangelegenheden" stamt dit document zeer waarschijnlijk uit de periode van de Tweede Wereldoorlog (1940-1945). Tijdens de bezetting was de distributie van voedsel en de regulering van markten strikt in handen van overheidsinstanties. De Albert Cuypmarkt was (en is) een centrale markt in Amsterdam waarvoor dergelijke ambtelijke beschikkingen noodzakelijk waren, zeker wanneer er sprake was van wijzigingen in de bezetting van de kramen. Het document illustreert de verregaande bureaucratische controle op het dagelijks economisch leven tijdens de oorlogsjaren.