Handgeschreven ambtelijke notitie of concept-advies. 4 juni 1940 (genoteerd als 4/6/40). v/h Bedrijfschap.

N.a.v. Uw brief d.d. 26 Maart j.l.
no 6304/II/v.K., heb ik de eer U te advi-
seeren op het verzoek v. W. Jansen,
O.Z. Achterburgwal 106, om hem in de
vischverdeeling op te nemen; afwijzend
te beschikken. Jansen voornoemd is
nimmer in den vischhandel werkzaam
geweest.

4/6/40 / 3 [Onleesbare paraaf] De tekst is een ambtelijke reactie op een verzoek van een burger of handelaar, de heer W. Jansen, wonende aan de Oudezijds Achterburgwal 106 te Amsterdam. Jansen had verzocht om te worden opgenomen in de "vischverdeeling" (de officiële distributie of toewijzing van visvoorraden).

De ambtenaar adviseert echter om dit verzoek af te wijzen ("afwijzend te beschikken"). De argumentatie is gebaseerd op het ontbreken van relevante ervaring: Jansen is nooit eerder werkzaam geweest in de vishandel. In tijden van schaarste en strikte regulering kregen doorgaans alleen personen die reeds vóór de crisis in de branche actief waren, toegang tot handelsvergunningen of distributiequota. Het document is gedateerd op 4 juni 1940. Dit is zeer kort na de Nederlandse capitulatie (15 mei 1940) en het begin van de Duitse bezetting. Tijdens deze overgangsfase werden distributiesystemen en de zogenaamde 'Bedrijfschappen' (publiekrechtelijke organisaties voor het bedrijfsleven) snel opgetuigd of aangescherpt om de voedselvoorziening te beheersen.

De spelling "visch" en "vischhandel" is conform de toen geldende spelling-De Vries en Te Winkel (die pas na de oorlog, in 1947, officieel werd vereenvoudigd). De verwijzing naar de O.Z. Achterburgwal plaatst de casus in het centrum van Amsterdam, een gebied dat destijds veel kleine neringen en pakhuizen kende. O.Z. Achterburgwal W. Jansen Bedrijfschap