Officiële brief/kennisgeving. 5 juni 1944. De Directeur (vermoedelijk van het Bedrijfschap voor Visscherijproducten). Den Heer F. Goedkoop, Purmerplein 10, Amsterdam-Noord. [Handgeschreven in blauwe inkt bovenaan:]
Verzonden 5/6

[Rechtsboven getypt:]
SV.

5 Juni 1944.

No.46b/42/2 M.

Den Heer F. Goedkoop
Purmerplein 10
Amsterdam-Noord.
================

Hierdoor deel ik U mede, dat Uw verzoek inzake vischtoewijzing is behandeld in een vergadering der door het Bedrijfschap voor Visscherijproducten ingestelde Verdeelingscommissie.
Mede gezien het advies dezer Commissie deel ik U mede, dat geen termen zijn gevonden om Uw verzoek in te willigen, zoodat dit hierbij wordt afgewezen.
Herhaling van het verzoek heeft geen nut, aangezien de verdeellijsten tot 1 October a.s. niet zullen worden gewijzigd.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek om vis-toewijzing. De ontvanger, de heer Goedkoop, krijgt te horen dat een speciale commissie zijn verzoek heeft beoordeeld en heeft besloten het niet in te willigen.
* Toon: De toon is ambtelijk en kordaat. Er wordt expliciet vermeld dat een herhaald verzoek geen zin heeft ("geen nut"), wat duidt op een rigide systeem van distributie en toewijzing.
* Organisatie: Het "Bedrijfschap voor Visscherijproducten" was het orgaan dat toezicht hield op de productie en distributie van vis tijdens de bezettingsjaren. De "Verdeelingscommissie" had de taak om de schaarse middelen (vis) te verdelen over de aanvragers. * Historische periode: De brief is gedateerd op 5 juni 1944, de dag vóór D-Day. Nederland was op dat moment bezet door nazi-Duitsland.
* Schaarste en distributie: Tijdens de Tweede Wereldoorlog was er in Nederland een groot tekort aan bijna alles, inclusief voedsel. Er was een complex systeem van distributiebonnen en toewijzingen om de beperkte voorraden te beheren. Dit document is een direct bewijs van de bureaucratische controle over de dagelijkse voedselvoorziening.
* Locatie: De geadresseerde woonde op het Purmerplein in Amsterdam-Noord, een wijk die tijdens de oorlog ook te kampen had met de gevolgen van bombardementen en voedselschaarste. F. Goedkoop M. Bedrijfschap