Handgeschreven verzoekschrift. Mei 1944 (gebaseerd op archiefstempel "M.1944" en potloodaantekening "3-5-44"). Andries van der Kruyf, ten Katestraat 75 III-hoog, Amsterdam. Waarschijnlijk een distributie-instantie of het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd. [Bovenaan, stempel en handgeschreven nummers]
Nº 46 6/53/1 M.1944 11/4
w. mrf 941

[Hoofdtekst]
Geachten Heeren daar ik wensch in de
algeheelen verdeling van alle soorten visch
te komen zoo meld ik mijn tot uw
daar het uw ook wel bekend is dat ik
met de gebroeders Pouw ook samen heb
gedaan en daar ik visch heb betrokken.
Piet de Ruiter Leen Jansen Rozenman
van Kobes Visser heb ik zelf 12 1/2 percent
zoetwatervisch. Bij voorbaat mijn dank.

[Ondertekening en adres]
Ondergetekenden
Andries
van der Kruyf.
ten Katestr 75 III-hoog

[Linker kantlijn, in potlood]
Rooier
verzoek is
in behandeling
3-5-44
de Heer

[Onderaan midden, in potlood]
opb. VD
krijgt noch
van Scheveningen
D In dit schrijven verzoekt de Amsterdamse vishandelaar Andries van der Kruyf om te worden opgenomen in de "algeheelen verdeling van alle soorten visch". Dit wijst op de strikte regulering van de voedselvoorziening tijdens de bezettingsjaren. Om zijn recht op toewijzing te bewijzen, voert hij zijn historische handelsrelaties aan. Hij noemt verschillende namen van handelaren en broeders (Pouw, Piet de Ruiter, Leen Jansen, Rozenman) en claimt een specifiek quotum (12,5%) van de zoetwatervis van "Kobes Visser".

De ambtelijke aantekeningen geven het procesverloop weer: het verzoek werd op 3 mei 1944 in behandeling genomen. De notitie onderaan ("krijgt noch van Scheveningen") suggereert dat er door de controlerende instantie is nagegaan of de aanvrager reeds directe aanvoer uit de haven van Scheveningen ontving, wat relevant was voor het bepalen van zijn distributierechten. Dit document is een direct overblijfsel van de distributiebureaucratie in Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In 1944 was de voedselschaarste groot en was de handel volledig onderworpen aan toewijzingen door de overheid (onder Duits toezicht). De Ten Katestraat in Amsterdam-West was, en is nog steeds, een belangrijke locatie voor de dagmarkt. De brief illustreert hoe kleine zelfstandigen moesten vechten voor hun aandeel in de schaarse voorraden door hun vooroorlogse of bestaande handelsnetwerken aan te tonen. De spelling ("visch", "algeheelen") is kenmerkend voor de schrijftaal van die periode. Rijksbureau