Getypte brief (doorslag/kopie). 9 mei 1944. De Directeur (instelling niet nader gespecificeerd, waarschijnlijk een distributiekantoor of gemeentelijke instantie). 46b/56/2M. SV. Verzonden 9/5

9 Mei 1944.

Den Heer J.H. Bonsee
Van Woustraat 200
Amsterdam-Zuid.
==============

Naar aanleiding van Uw brief d.d.
13 April jl. bericht ik U, dat Uw verzoek
eerst op 1 October 1944 in behandeling kan
worden, aangezien de verdeellijsten tot
dien datum zijn vastgesteld.

De Directeur, * Onderwerp: De brief is een reactie op een verzoek van de heer Bonsee van 13 april 1944. Het verzoek wordt aangehouden tot 1 oktober 1944.
* Terminologie: De term "verdeellijsten" is cruciaal. Dit duidt op de georganiseerde distributie van schaarse goederen (zoals voedsel, brandstof of kleding) tijdens de bezetting.
* Administratieve vertraging: De brief getuigt van de bureaucratische aard van het distributiesysteem. Verzoeken konden niet ad-hoc worden ingewilligd omdat de lijsten voor een langere periode (in dit geval tot oktober) al waren vastgelegd.
* Fysieke staat: Het document is getypt op oorlogspapier van matige kwaliteit. De handgeschreven toevoeging "Verzonden 9/5" diende voor de interne administratie om te bevestigen dat de brief daadwerkelijk was uitgegaan. De brief is geschreven in mei 1944, een cruciale periode in de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De schaarste aan basisbehoeften was op dat moment zeer groot, waardoor de bevolking volledig afhankelijk was van het officiële distributiestelsel.

De vertraging die hier wordt genoemd (tot oktober 1944) is wrang vanuit historisch perspectief. In september 1944 begon de geallieerde opmars in het zuiden van Nederland (Operatie Market Garden) en volgde de spoorwegstaking, wat in het nog bezette westen (waaronder Amsterdam) leidde tot de beruchte Hongerwinter. Tegen de tijd dat het verzoek van de heer Bonsee in oktober 1944 "in behandeling" zou worden genomen, was de distributiesituatie volledig ontregeld en was er sprake van acute hongersnood.