Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen op officieel briefpapier. 13 april 1944. BEDRIJFSCHAP VOOR VISSCHERIJPRODUCTEN

AFDEELING Verdeeling
BETREFFENDE zeevisch
'S-GRAVENHAGE, 13 April 194.4.

BERICHT OP SCHRIJVEN
BIJ ANTWOORD VERMELDEN 8163/V/vz.
BIJLAGEN ............ STUKS, T.W. ............

Den Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM.-

[Linker marge:]
№ 468/5-7/1

[Midden stempel:]
M. 1944 17/4

[Rechterbovenhoek handgeschreven:]
953
[onleesbare paraaf]

De vischhandelaar B. de Vries, Nieuwe Kerkstraat 77 II, te Amsterdam, deelde ons bij zijn bezoek te onzen kantore mede, dat hij zeer ernstig is gedupeerd door het feit, dat de toewijzing van zijn vrouw is ingetrokken. Aangezien zij beiden ook tijdens de basisjaren in den vischhandel werkzaam waren en dit een halveering van de inkomsten beteekent, verzoekt hij ons of hij in aanmerking kan komen voor een versche visch-toewijzing ter compensatie van de door hen geleden schade. Wij zouden gaarne Uw advies in deze aangelegenheid tegemoet zien, opdat wij De Vries, voornoemd, van repliek kunnen dienen.

BEDRIJFSCHAP VOOR VISSCHERIJPRODUCTEN,

[Handgeschreven notitie onderaan:]
de Vries heeft geen recht op versche visch.
Wel is hij door de commissie
een bak garnaal toegewezen, dus
nr 3 op 4 g[..] [..] + spiering.
15-5-44 [paraaf]
de Haan

Ha.

2e ADELHEIDSTRAAT 300, 'S-GRAVENHAGE - POSTGIROREKENING 351833 - TELEGRAMADRES: BEVIPRO
TELEFOON 720080 EN 772162, INTERCOMM. XX. VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE 722641

[A] 28147 - 3000 - 6 - '43 - V.V.O. 3565 - K 983 Dit document betreft een verzoek om herziening van een visquota (toewijzing) door visboer B. de Vries uit Amsterdam. De centrale kwestie is dat de toewijzing van zijn vrouw is ingetrokken, wat volgens De Vries leidt tot een inkomensderving van 50%. Hij claimt dat zij beiden in de 'basisjaren' (de jaren voor de oorlog die als ijkpunt dienden voor de rantsoenering) in de handel werkten.

De reactie onderaan de brief, handgeschreven door een ambtenaar (mogelijk 'de Haan'), is afwijzend wat betreft de 'versche visch'. Er is echter een compromis gevonden: De Vries krijgt via een commissie een toewijzing voor een 'bak garnaal' en 'spiering' als alternatieve handelswaar. Het document dateert uit april 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De visserij en voedseldistributie stonden onder streng toezicht van de bezetter en de daaraan gelieerde bedrijfschappen. Het "Bedrijfschap voor Visscherijproducten" reguleerde de schaarse voorraad vis via een systeem van toewijzingen op basis van historische gegevens uit de vooroorlogse jaren.

Het adres van de handelaar (Nieuwe Kerkstraat 77) bevond zich in de voormalige Jodenbuurt van Amsterdam. Hoewel de meeste Joodse bewoners in 1944 reeds gedeporteerd waren, bleven sommige handelaren of nieuwe bewoners in dit gebied actief. De Jan van Galenstraat 14, waar de brief naartoe is gestuurd, is het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam, destijds het zenuwcentrum voor de voedselvoorziening van de stad. De bureaucratische afhandeling van dergelijke verzoeken illustreert de rigide controle op de economie in de laatste oorlogsjaren.