Handgeschreven brief (verzoekschrift). 19 april 1944. J.C. Haan, Brouwersgracht 123, Amsterdam. No 46ᵇ/s 9/1 M. 1944 21/4 960
Amsterdam. 19 April /44

WelEdle Heer.

Ondergetekende zou u graag een verzoek
willen doen
ik heb een verklaring nodig voor de
Voorzitter der Erkenning commissie
te den Haag, als dat ik in 1939 op
den Lindengracht heb gestaan met
gerookte aal of paling, nu wou ik
uw vriendelijk vragen, of u mij die
kan geven, Want den Heer Steur en
den Heer Wolff. de Marktmeesters
zullen van de Lindengracht die weten
dat ik altijd zaterdags op de markt
stond.
Ik heb de toezegging van den Heer
Steur, maar hij mag zonder uw toestem-
ming geen verklaring geven. Ik hoop dat
u mij van dienst kan zijn, want ik zit
met 5 kinderen en heel weinig verdiensten
en als zij mijn toewijzing afnemen dan heb
ik heelemaal niets Hopende op u goed willende
beslissing. teken ik J.C Haan Brouwersgr 123 Adam In deze brief verzoekt J.C. Haan om een officiële verklaring die aantoont dat hij in 1939 als marktkoopman op de Lindengracht in Amsterdam stond met gerookte aal en paling. Deze verklaring is nodig voor de 'Voorzitter der Erkenning commissie' in Den Haag.

De schrijver voert aan dat de marktmeesters, de heren Steur en Wolff, op de hoogte zijn van zijn standplaatsverleden. Hoewel de heer Steur bereid is te getuigen, mag hij dit blijkbaar niet doen zonder toestemming van de geadresseerde (vermoedelijk een hogere ambtenaar of de directeur van de marktwezen).

De urgentie van het verzoek wordt onderstreept door de persoonlijke omstandigheden: Haan heeft de zorg voor vijf kinderen en een zeer laag inkomen. Hij vreest dat als zijn 'toewijzing' (vermoedelijk zijn marktvergunning of een distributietoewijzing) wordt ingetrokken, hij zonder bestaansmiddelen komt te zitten. De brief dateert van april 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de economie streng gereguleerd. Marktkooplieden hadden officiële vergunningen en toewijzingen nodig om hun beroep uit te mogen oefenen en toegang te krijgen tot handelswaar (die vaak op de bon was).

De 'Erkenning commissie' waarover gesproken wordt, had waarschijnlijk te maken met het toetsen van de status van ondernemers in het kader van de oorlogseconomie of herregistratie. De Lindengracht was (en is) een bekende marktlokatie in de Jordaan. De precaire situatie van de schrijver illustreert de armoede en de bureaucratische druk waaronder veel Amsterdammers leefden in het laatste oorlogsjaar. J.C. Haan Marktwezen