Doorslag van een officiële brief (archiefkopie). 4 juli 1944. De Directeur (organisatie niet expliciet vermeld op dit blad, mogelijk een gemeentelijke of sociale instantie). Den Heer S.C. Marinus, Marnixstraat 69 I, Amsterdam-Centrum. 46b/61/4M. SV.

[handgeschreven in paars potlood:] Verzonden 4/7

4 Juli 1944.

Den Heer S.C.Marinus

Marnixstraat 69 I

Amsterdam-Centrum.

Naar aanleiding van Uw brief
d.d. 23 Juni jl. bericht ik U, dat ik
U na nieuw onderzoek ter zake moet ver-
wijzen naar mijn schrijven d.d. 26
April 1944.

De Directeur, De brief is een kort, formeel administratief bericht. De kern van de boodschap is een afwijzing of een handhaving van een eerder standpunt: na een "nieuw onderzoek" naar aanleiding van een schrijven van de heer Marinus, ziet de directeur geen reden om af te wijken van zijn eerdere besluit van 26 april 1944.

Het document vertoont de typische kenmerken van een dossierkopie: het ontbreken van een briefhoofd (vaak alleen op het origineel) en de handgeschreven paraaf/aantekening "Verzonden 4/7", die dient als bewijs voor de verzendadministratie. De afkorting "jl." staat voor 'jongstleden' (vorige maand). De brief is gedateerd op 4 juli 1944, een cruciale periode in de Tweede Wereldoorlog in Nederland (een maand na D-Day). Ondanks de oorlogssituatie en de bezetting bleef de bureaucratie in steden als Amsterdam grotendeels functioneren.

De aard van het "onderzoek" en de zaak ("ter zake") worden niet gespecificeerd, maar de toon is strikt zakelijk en ambtelijk. De adressering aan de Marnixstraat 69 I in Amsterdam-Centrum plaatst de ontvanger in een bekende woonwijk. De code "SV" in het referentienummer zou kunnen duiden op een specifieke afdeling, zoals 'Sociale Verzorging' of 'Steunverlening', wat destijds veelvoorkomende onderwerpen van correspondentie waren voor burgers die in conflict waren met officiële instanties over uitkeringen of vergunningen. S.C. Marinus