Getypte brief of rapport (pagina 2). - 2 -

minst worden geconcludeerd, dat Marinus in de jaren 1939 en
1940 als bona fide kleinhandelaar in visch is opgetreden.

Ik verzoek U hem te berichten, dat er geen aan-
leiding bestaat hem in de verdeeling van visch te Amster-
dam op te nemen.

De Directeur, Dit fragment vormt het slot van een ambtelijke beslissing of correspondentie. Uit de tekst blijkt dat er een onderzoek is gedaan naar de bedrijfsactiviteiten van een persoon genaamd Marinus in de jaren 1939 en 1940. De conclusie luidt dat hij in die periode niet als een legitieme ("bona fide") vishandelaar kan worden beschouwd.

Op basis van deze conclusie volgt een instructie aan de geadresseerde: Marinus moet worden medegedeeld dat hij niet wordt opgenomen in de officiële visverdeling in Amsterdam. De toon is zakelijk, direct en gezaghebbend. De tekst verwijst naar de jaren 1939 en 1940, een cruciale overgangsperiode van de vooroorlogse crisis naar de vroege bezettingstijd. De term "verdeeling" duidt op het systeem van distributie en rantsoenering dat tijdens de Tweede Wereldoorlog door de overheid (met name het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening) strikt werd gereguleerd.

Om in aanmerking te komen voor toewijzing van schaarse goederen zoals vis, moesten handelaren aantonen dat zij al vóór de oorlog op legale wijze in de branche actief waren. De kwalificatie "bona fide" was hierbij essentieel om speculanten of ongeautoriseerde handelaren uit te sluiten van het officiële systeem. Dit document is waarschijnlijk afkomstig uit een archief van een gemeentelijke distributiedienst of een overheidinstelling belast met de voedselvoorziening in Amsterdam. Rijksbureau