Handgeschreven notitie op een los stuk dik papier/licht karton. J.C. Manniie heeft
precario vergunning voor
punt hoek Oranje-straat
Noord-dijk bij binnen zijde
Oranje Straat.
Heeft aldaar kelder
Mag daar uitstallen.
Naam staat nog op
de muur "Eerste
paling handel van Oome
Jinton"

By Markt-plein
bekend als vischventer
Stein kwam alle jare
voor.

[In rood potlood:]
In Utrecht —
Onderzoek bij [doorgehaald: de heer] J.C. Manniie
erkenning of
al dan niet als
kleinhandelaar zal worden
erkend. * Onderwerp: De tekst betreft de status van de heer J.C. Manniie met betrekking tot zijn handel en het gebruik van de openbare ruimte.
* Locatie: Er is sprake van een specifieke locatie: de hoek van de Oranjestraat en de Noorddijk. De vermelding van een "Noorddijk" in combinatie met een "Oranjestraat" en een "palinghandel" wijst mogelijk op een vissersplaats zoals Maassluis of een vergelijkbare havenstad.
* Juridische status: De term "precario vergunning" is essentieel; dit is een vergoeding voor het gebruik van gemeentegrond (bijvoorbeeld voor een uitstalling of een luifel).
* Historische details: De notitie vermeldt dat de reclame op de muur ("Oome Jinton") nog herinnert aan een eerdere of alternatieve naam van de palinghandel. Tevens wordt een "Stein" genoemd die als visventer bij het Marktplein bekendstond.
* Administratieve actie: De rode tekst lijkt een instructie voor nader onderzoek, mogelijk om te bepalen of Manniie voldoet aan de eisen voor de status van 'kleinhandelaar', wat gevolgen kon hebben voor belastingen of vergunningsrechten. Dergelijke notities zijn typerend voor de administratie van Marktwezen of Bouw- en Woningtoezicht in de vroege 20e eeuw. Ambtenaren hielden hiermee toezicht op wie waar mocht staan en of de feitelijke situatie overeenkwam met de verleende vergunningen. Het document biedt een inkijkje in de kleinschalige straathandel en de bureaucratische controle daarop in die periode.