Officiële kennisgeving/strafmaatregel (toegangsontzegging). 21 april 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen te Amsterdam). Den Heer J. van Geene, Fahrenheitstraat 16 huis, Amsterdam-Oost. [Handgeschreven in blauw/paars potlood:]
Verzonden 21/4 [onduidelijk, mogelijk Bdr. Chef]

77/16/2 M. RP.

                                  21 April 1944

                Den Heer J.van Geene
                Fahrenheitstraat 16 huis
                Amsterdam-Oost.
                =============== .


           Mij is gerapporteerd, dat

U op Woensdag 19 April 1944 heeft
getracht een persoon op onrechtma-
tige wijze toegang tot de Centrale
Markt te verschaffen door hem in
een met paard bespannen vierwielige
wagen te verbergen. In verband hier-
mede ontzeg ik U gedurende één week
den toegang tot bovengenoemde markt
en wel van Maandag 24 April tot en
met Zondag 30 April 1944.

                          De Directeur, *   **Inhoud:** De brief is een officiële mededeling aan de heer J. van Geene dat hem de toegang tot de Centrale Markt voor de duur van één week wordt ontzegd. De reden hiervoor is een incident op 19 april 1944, waarbij Van Geene probeerde iemand illegaal de markt op te smokkelen door die persoon te verbergen in een door een paard getrokken vierwielige wagen.

• Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en ambtelijk, kenmerkend voor de periode (bijv. "Den Heer", "den toegang").
• Toon: De toon is zakelijk en autoritair; er wordt direct een sanctie opgelegd zonder vermelding van een mogelijkheid tot beroep. * Historische context: Het document dateert uit april 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening in Amsterdam een kritieke en streng gecontroleerde zaak.
• Locatie: De Centrale Markthallen in Amsterdam-West waren het centrale punt voor de distributie van levensmiddelen. Toegang was streng gereguleerd en alleen toegestaan voor mensen met de juiste vergunningen en passen.
• Betekenis van het incident: Het trachten binnen te smokkelen van een persoon kan verschillende redenen hebben gehad: handel op de zwarte markt, het helpen van een onderduiker, of mogelijk verzetsactiviteiten. Gezien de relatief lichte straf (één week ontzegging) werd het vergrijp door de directie van de markt wellicht niet als een direct politiek gevaarlijk incident ingeschat, maar eerder als een overtreding van de marktreglementen. De Fahrenheitstraat 16, waar de geadresseerde woonde, bevindt zich in de Amsterdamse wijk Watergraafsmeer. J. van Geene