Brief op officieel briefpapier van de firma M. Gerritse.
Origineel
Brief op officieel briefpapier van de firma M. Gerritse. 14 oktober 1938. M. Gerritse, Commissiehandel in alle soorten visch, Amstel 47, Amsterdam. Den Heer Directeur van Marktwezen, Van Galenstraat, Amsterdam. [Linksboven, paars stempel en handgeschreven:]
Nº 46A/41/4 M. 1938 15/10
[Briefhoofd:]
IMPORT M. GERRITSE - AMSTERDAM EXPORT
COMMISSIEHANDEL IN ALLE SOORTEN VISCH
AMSTEL 47 - TELEFOON 47772
[Rechtsboven, handgeschreven annotatie:]
ni. Gir as [?]
AMSTERDAM-C., 14 October 1938
GIRO REKENING 101990
BANKREKENING: INCASSO-BANK, N.V.
Den Heer Directeur van Marktwezen,
Van Galenstraat,
Amsterdam.
Weledelen Heer,
Bygaande de door U verlangde copie van schryven
Visschery-Centrale, betreffende aanvrage consent.
Hoogachtend,
[Handtekening: M. Gerritse]
[Rechtsonder in potlood:]
9b. Deze zakelijke brief uit 1938 is een kort begeleidend schrijven. De afzender, M. Gerritse, een Amsterdamse visimporteur en -exporteur, stuurt een kopie van een document van de "Visschery-Centrale" door naar de Directeur van het Marktwezen. Het betreft een aanvraag voor een "consent" (een vergunning of officiële toestemming).
De taal is formeel ("Weledelen Heer", "Bygaande", "schryven") en hanteert de destijds gebruikelijke spelling (zoals de 'y' in plaats van 'ij'). Het briefpapier toont de professionaliteit van de firma, inclusief bankgegevens van de Incasso-Bank. De handgeschreven nummers linksboven wijzen op een administratieve archivering bij de ontvangende instantie (het Marktwezen). Het document dateert van oktober 1938, een periode van economische en politieke spanningen in Europa, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De vissector was in die tijd onderworpen aan strikte regelgeving. De "Visschery-Centrale" speelde een centrale rol in de regulering van de markt en de verdeling van contingenten of vergunningen.
De afzender was gevestigd aan de Amstel 47, een prominente locatie in het centrum van Amsterdam. De ontvanger, de Directeur van het Marktwezen, hield kantoor aan de Van Galenstraat, waar de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) gevestigd waren. Dit benadrukt de directe lijn tussen de private handel en het gemeentelijke toezicht op de voedselvoorziening en marktactiviteiten in de hoofdstad. M. Gerritse N.V. Marktwezen
Samenvatting
Deze zakelijke brief uit 1938 is een kort begeleidend schrijven. De afzender, M. Gerritse, een Amsterdamse visimporteur en -exporteur, stuurt een kopie van een document van de "Visschery-Centrale" door naar de Directeur van het Marktwezen. Het betreft een aanvraag voor een "consent" (een vergunning of officiële toestemming).
De taal is formeel ("Weledelen Heer", "Bygaande", "schryven") en hanteert de destijds gebruikelijke spelling (zoals de 'y' in plaats van 'ij'). Het briefpapier toont de professionaliteit van de firma, inclusief bankgegevens van de Incasso-Bank. De handgeschreven nummers linksboven wijzen op een administratieve archivering bij de ontvangende instantie (het Marktwezen).
Historische Context
Het document dateert van oktober 1938, een periode van economische en politieke spanningen in Europa, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De vissector was in die tijd onderworpen aan strikte regelgeving. De "Visschery-Centrale" speelde een centrale rol in de regulering van de markt en de verdeling van contingenten of vergunningen.
De afzender was gevestigd aan de Amstel 47, een prominente locatie in het centrum van Amsterdam. De ontvanger, de Directeur van het Marktwezen, hield kantoor aan de Van Galenstraat, waar de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) gevestigd waren. Dit benadrukt de directe lijn tussen de private handel en het gemeentelijke toezicht op de voedselvoorziening en marktactiviteiten in de hoofdstad.