[KOPTEKST]

MAANDBERICHT
VAN HET BUREAU VAN STATISTIEK DER GEMEENTE AMSTERDAM
39ste JAARGANG — No. 13 — JAAR 1933

BULLETIN MENSUEL
DU BUREAU DE STATISTIQUE DE LA VILLE D'AMSTERDAM
39e ANNÉE — No. 13 — ANNÉE 1933

J. M. MEULENHOFF, AMSTERDAM — PRIJS f 2.50 PER JAAR, f 0.25 PER NUMMER

[INHOUDSOPGAVE / MATIÈRES]

(Kolom 1 & 2: Nederlands)
I N H O U D.
Tab. blz.
1 Meteor. waarnemingen .. 1
2 Loop der bevolking. .. 1
3 Geboorte, sterfte, verhuizing, vestiging, vertrek .. 2
4 Sterfte naar doodsoorzaken en leeftijd .. 2
5 Besmettelijke ziekten .. 3
6 Ziekenhuizen .. 3
7 Zeescheepvaart .. 3
8 Rijn- en binnenvaart .. 3
9 Haveninrichtingen .. 3
10 Goederenvervoer van en naar Amsterdam .. 4
11 Luchtvervoer .. 4
12 Gem.tram en -veren .. 4
13 Vreemdelingenverkeer .. 5
14 Post- en telegraaf .. 5
15 Girokantoor der gem. .. 5
16 Telefoon .. 5
17 Keuringsdienst v. waren .. 6
18 Vleeschverbruik .. 6
19 Aanvoer en prijs v. aardappelen, groenten en fruit op de gemeent. markten .. 7
20 Gem. vischhal .. 7
21 Markten en abattoir .. 8
22 Prijzen in d. kleinhandel .. 8
23 Water, gas, electriciteit .. 9

(Kolom 3 & 4: Frans)
M A T I È R E S.
Tabl. Page
1 Observat. météorolog. .. 1
2 Mouvem. de la populat. .. 1
3 Naiss., décès, migrations .. 2
4 Décès selon les causes et l’âge .. 2
5 Maladies contagieuses .. 3
6 Hôpitaux .. 3
7 Navigation maritime .. 3
8 Nav. du Rhin et nav. intérieure .. 3
9 Etablissements du port .. 3
10 Transport de marchandises .. 4
11 Transports aériens .. 4
12 Tramway et bacs à vapeur municipaux .. 4
13 Mouvem. des étrangers .. 5
14 Postes et télégraphes .. 5
15 Bur. mun. de virements .. 5
16 Téléphones .. 5
17 Service d’inspection des denrées .. 6
18 Consommat. de viande .. 6
19 Arrivag. et prix de pommes de terre, légumes et fruits aux marchés mun. .. 7
20 Halle municipale aux poissons .. 7
21 Marchés et abattoir .. 8
22 Prix de détail .. 8

(Vervolg Inhoud)
24 Strafbare feiten en ongevallen .. 10
25 Ondersteunde werkloozen en bedeelden .. 10
26 Bedeeling en verpleging door gem. instellingen; nachtverblijven .. 10
27 Gem. Bank v. Leening .. 11
28 Spaarbanken .. 11
29 Bibliotheken en openbare leeszalen .. 11
30 Vermakelijkheden .. 11
31 Gem. Arbeidsbeurs .. 12
32 Gem. Bureau voor beroepskeuze .. 13
33 Aantal werkloozen en uitkeeringen .. 13
34 Bouw- en woningtoez. .. 13
35 Woningvoorraad en arbeiders bij het bouwen .. 14
36 Woningbeurs .. 14
37 Branden .. 14
38 Bad- en zweminrichtingen; waschinrichting en waschhuizen .. 14
39 Bevolk. openb. scholen en schoolkindervoeding .. 14
40 Opbrengst rijksmiddelen te A’dam in vergelijking met rijk .. 15

1. Meteorologische waarnemingen op elken dag 8 uur.
Observations météorologiques à 8 heures de chaque jour.

[Tabel met dagen 1 t/m 31, leeg gelaten voor invulling of verzamelstaat]
Barometerstand bij 0° C. 700 + Press. barom
Temperatuur Cgr.¹) Température¹) { Norm. .. om 8 u.
Wind { richting direction .. snelheid vitesse ..
Neerslag in mM. ²) Eau tombée ²)
Waterstand Y — AP Niveau d’eau

¹) 4 m boven den grond. A 4 m. au-dessus de la terre. ²) Gedurende de laatst verloopen 24 uren. Pendant les 24 heures écoulées.

2. Loop der bevolking. — Mouvement de la population.

--- Dit document is de voorpagina van een statistisch jaaroverzicht van de gemeente Amsterdam uit 1933. Het dient als een kwantitatieve 'thermometer' van de stad.

• Structuur: Het document begint met een uitgebreide tweetalige inhoudsopgave die 40 verschillende tabellen indexeert. Dit toont de enorme breedte van de verzamelde data, van meteorologie tot de opbrengst van de rijksbelastingen.
• Tweetaligheid: Het gebruik van Frans naast het Nederlands was in die tijd gebruikelijk voor wetenschappelijke en officiële statistische publicaties, zodat de gegevens internationaal vergelijkbaar en leesbaar waren.
• Demografische data (Tabel 2): De cijfers geven een nauwkeurig beeld van Amsterdam in 1933.
  • De totale bevolking bedroeg 778.448 inwoners.
  • Opvallend is het vrouwenoverschot (ca. 26.000 meer vrouwen dan mannen).
  • Er is sprake van een positieve bevolkingsgroei door zowel een geboorteoverschot als een vestigingsoverschot.

--- * De Grote Depressie: 1933 was een dieptepunt in de wereldwijde economische crisis. In de inhoudsopgave zien we dan ook tabellen voor "Ondersteunde werkloozen" (Tab. 25) en de "Gem. Arbeidsbeurs" (Tab. 31), wat wijst op de grote sociale nood in de stad.
* Modernisering: De vermelding van "Luchtvervoer" (Tab. 11) en het "Girokantoor" (Tab. 15) illustreert de opkomst van nieuwe technologieën en infrastructuren in de vroege 20e eeuw. Schiphol was in deze periode volop in ontwikkeling als burgerluchthaven.
* Statistiek als beleidsinstrument: Dit document getuigt van de drang naar 'meten is weten' die in de jaren '30 sterk opkwam bij progressieve gemeentebesturen. Door alles in kaart te brengen, van de prijs van vis tot het aantal branden, probeerde men de complexe stad rationeel te besturen. M. Meulenhoff Gemeente Amsterdam