Officiële brief/kennisgeving van de Gemeente Amsterdam. September 1939 (dagtekening niet ingevuld; ingangsdatum besluit 8 september 1939). Burgemeester en Wethouders van Amsterdam (ondertekend door de secretaris). De heer S. Vrachtdoender, Weesperstraat 12, Amsterdam (C). [Gedrukt briefhoofd:]
GEMEENTE AMSTERDAM [Handgeschreven:] Marktw. 417

[Stempel in paarse inkt:]
№ 46 A/39/M. 1339 y/9

AFD. L.M.
No. 634 -1939-
BIJLAGEN

AMSTERDAM, / September 1939.

MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD NAUWKEURIG HET NUMMER EN DE AFDEELING VAN DIT SCHRIJVEN TE VERMELDEN.

[Handgeschreven notities rechtsboven, deels onleesbaar:]
mi voor HR
Ingep.
HvStam

[Handgeschreven notitie links:]
Gvh: [onleesbaar]

[Getypte tekst:]
Wij deelen U mede, dat wij, in afwijking van hetgeen wij U in onzen brief van 26 Augustus j.l. hebben medegedeeld, hebben besloten U wederom op 8 September 1939 tot het terrein van de Gemeente-vischhal toe te laten.

Indien U zich echter vóór 24 Augustus 1941 wederom aan een strafbaar feit op dat terrein zoudt schuldig maken, zal het overige gedeelte van Uw straf, n.l. ontneming van Uw toegangsbewijs voor de Gemeente-vischhal voor den tijd van 2 ½ maand, onmiddellijk in werking treden.
vM

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,

get. DE VLUGT.

de Secretaris,
(get.) VAN LIER.

[Stempel:]
Voor eensluidend afschrift
DE SECRETARIS.

[Handgeschreven handtekening:]
Van Lier

Aan den heer S. Vrachtdoender,
Weesperstraat 12,
_ _ A L H I E R _ _ (C).

[Linksonder:]
Model G.A. 6
50.000—10—'37 Dit document is een officiële mededeling van de gemeente Amsterdam aan de heer S. Vrachtdoender. Uit de tekst blijkt dat de heer Vrachtdoender eerder (bij brief van 26 augustus 1939) de toegang tot de Gemeente-vischhal was ontzegd, waarschijnlijk vanwege een "strafbaar feit" begaan op dat terrein.

Het college van Burgemeester en Wethouders herziet dit besluit deels: hij mag vanaf 8 september 1939 weer op het terrein komen. Hieraan is echter een strikte voorwaarde verbonden die fungeert als een soort proeftijd: als hij vóór 24 augustus 1941 opnieuw een strafbaar feit pleegt op het terrein, wordt de resterende straf (een ontzegging van 2,5 maand) alsnog onmiddellijk uitgevoerd.

De brief is ondertekend namens de Burgemeester (Willem de Vlugt, burgemeester van 1921 tot 1941) en de Gemeentesecretaris (Mr. dr. E.P. van Lier). Het getoonde document is een "eensluidend afschrift", een officieel gewaarmerkte kopie van het originele besluit. Historische context: De brief is gedateerd in september 1939. Dit is de maand waarin de Tweede Wereldoorlog uitbrak met de Duitse inval in Polen. Hoewel de brief een lokaal-administratieve kwestie betreft, vond deze correspondentie plaats in een uiterst gespannen tijdsklimaat.

Sociaal-economische context: De Gemeente-vischhal (gelegen aan de De Ruijterkade) was het centrum van de Amsterdamse vishandel. Voor iemand die werkzaam was in deze sector, was toegang tot dit terrein essentieel voor zijn levensonderhoud. De achternaam "Vrachtdoender" suggereert een beroep in het transport, mogelijk gerelateerd aan de visafslag.

Locatie: De ontvanger woonde aan de Weesperstraat 12. De Weesperstraat was voor de oorlog het hart van de Joodse buurt in Amsterdam. Gezien de naam en het adres is het zeer waarschijnlijk dat de heer Vrachtdoender deel uitmaakte van de Joodse gemeenschap in Amsterdam, die enkele maanden na deze brief geconfronteerd zou worden met de Duitse bezetting en de daaropvolgende vervolging.