Officiële correspondentie / Dienstbrief. 1 september 1939. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst). extra

vP/HG.

46A/41/1 M.

1 September 1939.

den Heer Directeur
der Publieke Werken,
Raadhuis,
A l h i e r .

      Nadat het terrein der Vischmarkt onlangs werd geasphalteerd, bleken de ondergrondsche electrische aansluitingen van twee aldaar geplaatste wachthuisjes defect. Dezerzijds is aan de Gemeente Electriciteitswerken verzocht nieuwe (bovengrondsche) aansluitingen te maken, waarvan de kosten *f* 72,- bedragen.
      Ik verzoek U beleefd te doen nagaan of ten deze de aannemer van het asphalteeringswerk aansprakelijk kan worden gesteld, zoodat de vorenbedoelde kosten geheel of gedeeltelijk op hem kunnen worden verhaald.

De Directeur, * Onderwerp: Schade aan elektrische infrastructuur na asfalteerwerkzaamheden.
* Inhoud: De brief meldt dat bij werkzaamheden aan de Vischmarkt de ondergrondse elektriciteitskabels van twee wachthuisjes beschadigd zijn geraakt. Er zijn nieuwe bovengrondse aansluitingen aangevraagd voor 72 gulden. De schrijver vraagt of deze kosten verhaald kunnen worden op de aannemer van het asfalteerwerk.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands met de toen geldende spelling (bijv. "ondergrondsche", "zoodat").
* Locatie: Er wordt verwezen naar de "Vischmarkt" en het "Raadhuis". De term "Alhier" duidt erop dat zowel de zender als de ontvanger zich in dezelfde gemeente bevinden. * Historische datum: De brief is gedateerd op 1 september 1939, de dag waarop de Tweede Wereldoorlog begon met de Duitse inval in Polen. Het document laat zien dat het dagelijks lokaal bestuur in het (toen nog neutrale) Nederland gewoon doorging, ondanks de wereldwijde spanningen.
* Stadsontwikkeling: Het document getuigt van de modernisering van de stad (asfalteren van pleinen) en de bijbehorende infrastructuur (elektriciteit voor wachthuisjes, waarschijnlijk voor het openbaar vervoer).
* Administratieve proces: Het illustreert de formele communicatielijnen tussen verschillende gemeentelijke diensten (waarschijnlijk de reinigings- of vervoersdienst enerzijds en Publieke Werken anderzijds) betreffende aansprakelijkheid en budgetbeheer.