Handgeschreven rapportage op een systeemkaart. 8 september 1939. Rapport. 8/4-39/8

Willem Tierra, wonende Kinkerstraat 230 II

heeft op Woensdag 6 Sept. voor f 14,10 aan
snoekbaars gekocht en tot heden toe niet betaald.

[in rood geschreven]: 46 A/43/1

[datumstempel]: - 8 SEP. 1939

[handtekening]: [onleesbaar, mogelijk 'Hengstlow']

[notitie onderaan]: m.i.v. Zaterdag, 9 Sept. 3 Dit document betreft een zakelijke of politionele registratie van een schuld. De heer Willem Tierra heeft op woensdag 6 september 1939 voor een aanzienlijk bedrag (14 gulden en 10 cent) aan snoekbaars afgenomen zonder direct te betalen. Op de datum van rapportage, 8 september, was de betaling nog steeds niet voldaan. Het woord "niet" is onderstreept ter benadrukking.

Opvallende elementen zijn:
* Adres: Kinkerstraat 230 II (Amsterdam), wat duidt op een woning op de tweede verdieping.
* Coderingen: De rode cijfers "46 A/43/1" en de referentie bovenin duiden op een systematische archivering, mogelijk van een rechercheafdeling of een incassobureau.
* Datum: De notitie onderaan wijst op een vervolgactie die zou ingaan ("m.i.v." oftewel met ingang van) op zaterdag 9 september. Het document is opgesteld slechts een week na de Duitse inval in Polen (1 september 1939), het begin van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was en de bezetting nog niet was begonnen, heerste er al grote economische onzekerheid.

Een bedrag van f 14,10 voor vis was in 1939 zeer fors; gecorrigeerd voor inflatie zou dit vandaag de dag een waarde hebben van circa €130,- tot €150,-. Het feit dat dit officieel werd gerapporteerd op een systeemkaart, suggereert dat het hier niet ging om een kleine particuliere schuld, maar mogelijk om een levering aan een handelaar of een terugkerend probleem met deze specifieke persoon. Dergelijke kaarten zijn vaak terug te vinden in archieven van de Amsterdamse politie (Bureau Inlichtingen of de zedenpolitie) waar ook economische delicten en "wanbetalers" werden bijgehouden.