Officiële brief (getypt doorslagje). 10 oktober 1939. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst, zoals Openbare Werken of de Voedselcommissie). vP/KN.

46A/47/2 M. Verzonden 11/10-'39 [handgeschreven]
n 5 10 October 1939.

Aanbod tot verkoop van
vischwater aan de Gemeente.
den heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

  Onder terugzending van de met Uw kantbrief d.d. 4

dezer om advies ontvangen stukken no. 763 L.M.1939 heb ik de
eer U te berichten, dat het in deze stukken vervatte aanbod,
naar mijn meening, geen beteekenis heeft voor de voedselvoorzie-
ning der Gemeente. Ik geef U mitsdien beleefd in overweging den
adressant te doen berichten, dat op zijn voorstel niet wordt
ingegaan.

                                       De Directeur, *   **Inhoud:** De directeur adviseert de wethouder negatief over een binnengekomen voorstel. Een burger (de "adressant") heeft blijkbaar viswater te koop aangeboden aan de gemeente, met het oog op de voedselvoorziening. De directeur stelt dat dit geen enkele waarde heeft voor de voedselzekerheid van de stad en adviseert het aanbod formeel af te wijzen.

• Taalgebruik: Het document is opgesteld in een formele, ambtelijke stijl die kenmerkend is voor de vroege 20e eeuw, inclusief de toen geldende spelling (bijv. "vischwater", "beteekenis", "meening").
• Staat van het document: Het betreft een getypte brief op dun papier (mogelijk een doorslag). De tekst is goed leesbaar. Er is een handgeschreven paraaf/aantekening bovenaan over de verzending. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 10 oktober 1939, slechts enkele weken na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was).
• Voedselvoorziening: De aanstelling van een 'Wethouder voor de Levensmiddelen' en de aandacht voor de 'voedselvoorziening' tonen aan dat de overheid op dat moment al zeer bezorgd was over de distributie en productie van voedsel in tijden van internationale crisis. Particulieren probeerden hier soms op in te spelen door hun bezittingen (zoals viswater) aan de overheid aan te bieden.
• Ambtelijke procedure: De brief illustreert hoe een wethouder een extern voorstel ("stukken no. 763") voor technisch advies doorstuurt naar een directeur van een betreffende dienst, alvorens een definitief besluit te nemen.