Getypte brief / officiële correspondentie. 16 september 1939. Een ongenoemde Directeur (waarschijnlijk van een overheidsinstantie belast met handelsvergunningen). De Nederlandsche Visscherij Centrale, Juliana van Stolbergplein 3/4, 's-Gravenhage. HG .

46B/28/1 M.

extra

16 September 1939.

de Nederlandsche Visscherij
Centrale,
Juliana van Stolbergplein 3/4,
's - G r a v e n h a g e .

Hierbij doe ik U toekomen: "Vergunningen
tot uitvoer van consumptie-garnalen naar alle landen met uit-
zondering van Frankrijk", genummer van 5342 tot en met 5350.

De Directeur, De kern van dit korte administratieve schrijven is de doorgeleiding van negen exportvergunningen (nummers 5342 t/m 5350) voor de uitvoer van consumptiegarnalen. Opvallend is de expliciete uitsluiting van Frankrijk als exportbestemming voor deze specifieke reeks vergunningen. De brief is zakelijk en kort van stof. De handgeschreven toevoeging "extra" duidt mogelijk op een spoedbehandeling of een afwijkende procedure buiten de reguliere poststroom om. De datum van de brief, 16 september 1939, is historisch zeer relevant. De Tweede Wereldoorlog was net twee weken eerder uitgebroken met de Duitse inval in Polen. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, werd de economie direct getroffen door internationale handelsbeperkingen, mobilisatie en de noodzaak om grip te houden op de eigen voedselvoorziening.

De Nederlandsche Visscherij Centrale speelde een centrale rol in het reguleren van de vismarkt en export in een tijd van toenemende schaarste en overheidsingrijpen. De uitsluiting van Frankrijk kan te maken hebben met specifieke handelsembargo's, veranderde verdragen door de oorlogssituatie, of het feit dat voor Frankrijk op dat moment een ander type (of beperkter aantal) vergunningen gold vanwege de oorlogsstaat waarin dat land verkeerde.