Concept-brief (officieel schrijven). 5 januari 1939. Onbekend (vermoedelijk gemeente Amsterdam, gezien "A’dam"). De Voorzitter van de Levensmiddelenraad. [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 47/1/1 1939
DOORGEZONDEN: 4/1

[In potlood, rechtsboven:]
oude stukken bij-Directeur
in map Commissie Fruit.

[In rood geschreven:]
Concept 47/1/2

[Hoofdtekst in inkt:]
M No
Verlaging monopolieheffing
op den invoer van appelen.

6/1-139

A'dam 5 Januari 1939.

Den Heer Voorzitter van den
Levensmiddelenraad.

Onder terugzending van de met Uw kaartbrief
d.d. 2 dezer om advies ontvangen stukken no I/36
CelfR 1938 heb ik de eer U te berichten, dat B en W.
in hun op 25 Oct. jl. (onder no. 763 Celf 1938) aan Z. Exc.
den Minister van Economische Zaken gerichten brief
op verlaging van
de monopolieheffing op den invoer van appelen hebben
aangedrongen. In het onderhavige telegram van de
N.V. P. van Hoeckel's In- en Exporthandel wordt dit eveneens
(zij het in overdreven bewoordingen)
gedaan op feitelijk juiste gronden.

[Links onderaan:]
+ Co's

[Drukwerk onderaan:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016

[Rechts onderaan:]
z.o.z. * Taalgebruik: Het document is geschreven in ambtelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "den", "gerichten").
* Inhoud: De brief dient als begeleidend schrijven bij het retourneren van documenten aan de Levensmiddelenraad. Het kernpunt is de bevestiging dat het College van Burgemeester en Wethouders (B en W) al eerder bij de Minister heeft gepleit voor lagere invoerrechten (monopolieheffing) op appelen.
* Opvallend: Er wordt verwezen naar een telegram van een privaat bedrijf (N.V. P. van Hoeckel), waarvan de argumenten als feitelijk juist worden beschouwd, ook al vindt de schrijver de toon "overdreven".
* Administratieve sporen: De verschillende handschriften en kleuren (rood voor kenmerken, potlood voor archiefaanwijzingen) tonen het actieve gebruik en de klassering van het document binnen een bureaucratisch systeem. * Crisisjaren: In 1939 bevond Nederland zich aan het einde van de economische crisis van de jaren '30. Monopolieheffingen waren onderdeel van een protectionistisch beleid om de binnenlandse landbouw te beschermen.
* Handel: Bedrijven zoals N.V. P. van Hoeckel (een bekende naam in de fruithandel) oefenden druk uit op de overheid om de handelskosten te verlagen.
* Bestuur: Het document illustreert de korte lijnen en formele correspondentie tussen lokale besturen (Amsterdam), adviesorganen (Levensmiddelenraad) en het landelijke ministerie in de aanloop naar de Tweede Wereldoorlog.