M. Swart

Getypte verklaring/overeenkomst (formulier) met handgeschreven aanvullingen.

* **Taal en Spelling:** Het document is opgesteld in de toenmalige officiële spelling (bijv. "ondergeteekende", "vereischte", "gelyke", "termynen", "zyn"). De letter 'y' wordt consequent gebruikt waar tegenwoordig 'ij' staat. * **Inhoud:** Het betreft een eenzijdige verklaring van een marktkoopman die zich vastlegt voor de huur van een standplaats voor een heel kalenderjaar. * **Keuzemogelijkheid:** Het document was een standaardformulier waarbij men kon kiezen tussen twee formaten standplaatsen. In dit specifieke geval is de optie voor 30 m² doorgehaald, wat betekent dat de aanvrager kiest voor de plek van 20 m² voor 150 gulden per jaar. * **Betalingsvoorwaarden:** De aanvrager verzoekt om de jaarlijkse belasting (huur/staangeld) in twaalf maandelijkse termijnen te mogen betalen. * **Juridische Bindingskracht:** De laatste alinea benadrukt dat de huurder het volledige jaargeld verschuldigd blijft, ongeacht of de plek daadwerkelijk het hele jaar door wordt gebruikt. Dit diende om de inkomsten van de gemeente te waarborgen.

Administratieve notitie op een officieel bijblad (behorende bij een dossier).

* **Kern van de notitie:** Een ambtenaar adviseert (m.i. = mijns inziens) dat mevrouw T. M. Swart-Moritz persoonlijk moet verschijnen op het hoofdkantoor. * **Doel:** De oproep heeft te maken met een "inschrijving op sub. lijst" (mogelijk een subsidielijst of subjectenlijst) gerelateerd aan de Olympiastraat. * **Tijdlijn:** * **10 juni 1941:** Voorstel wordt geschreven. * **11 juni 1941:** Het voorstel wordt geaccordeerd ("acc"). * **13 juni 1941:** Een standaardbrief ("modelbriefje") onder kenmerk 25/65/2 wordt klaargemaakt voor verzending. * **16 juni 1941:** De actie wordt definitief afgetekend als "gedaan".

Doorslag van een officiële brief (mogelijk van een gemeentelijke instantie of sociale dienst).

Deze korte, zakelijke brief is een formele afwijzing van een verzoek dat de heer M. Swart op 8 januari 1943 schriftelijk had ingediend. De inhoud van het verzoek wordt niet gespecificeerd, wat typisch is voor een bureaucratische doorslag uit die tijd; de details zouden in het dossier van de aanvrager zitten. De afkorting 'SV' in de rechterbovenhoek wijst waarschijnlijk op een afdeling voor Sociale Voorzieningen of Sociale Verzekering. Opmerkelijk is dat de brief de Vrolikstraat in "Amsterdam-Zuid" plaatst, terwijl deze straat feitelijk in Amsterdam-Oost ligt. Dit kan wijzen op een administratieve indeling van de instantie destijds ("wijk 20").

Getypte brief of doorslag van een officiële kennisgeving.

* **Taalgebruik:** Formeel, kort en ambtelijk. De brief geeft geen reden voor de afwijzing, wat gebruikelijk was voor gestandaardiseerde administratieve correspondentie in die tijd. * **Adressering:** "Vrolikstraat 114'" duidt op de eerste verdieping. Hoewel de Vrolikstraat in Amsterdam-Oost ligt, vermeldt het document "Amsterdam-Zuid", wat mogelijk wijst op de administratieve indeling van de betreffende instantie of een kantoorlocatie. * **Referenties:** De afkorting "SV" zou kunnen staan voor Sociale Voorzieningen of Sociale Verzekering. "30/1/2 M." is een dossierkenmerk.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE M Swart 6 11 22 Gijsselte 24 uur 15.3 bel loon loon 8 32 8 04 fr. 15 wk

1/4 '39.- L. S. Mw. Swüerde - Mol St. Ant. Breestr. 74, moet onder gewende behandeling blijven is de specialist WPolak.

# TRANSCRIPTIE P. Smit } A W Rijnders } prijs ? J Nobbe }

# TRANSCRIPTIE (Handgeschreven:) *Extra* (Rechtsboven:) SV den Heer M.Swart Vrolikstraat 114' Amsterdam-Zuid wijk 20 30/1/2 M. 18 Januari 1943. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 8 Januari 1943 deel ik U mede, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden voldaan. De Directeur,