Getypte verklaring/overeenkomst (formulier) met handgeschreven aanvullingen. 5 april 1939. V e r k l a r i n g .

Hiermede bevestigt ondergeteekende, dat hy in prin-
cipe bereid is om voor een kalenderjaar een plaats:
van 20 m2 à ƒ 150,- per jaar
') ~~van 30 m2 à ƒ 200,- per jaar~~ in te nemen op de Vischmarkt
aan de De Ruyterkade, wanneer de Gemeenteraad de daartoe
vereischte besluiten zal hebben genomen.

Hy verzoekt tevens, dat Burgemeester en Wethouders
toestaan, dat de voor bovenbedoelde plaats(en) verschuldig-
de belasting in het bovenbedoelde jaar in twaalf gelyke
termynen wordt voldaan, op den eersten van elke kalender-
maand.

Het is hem bekend, dat ook al wordt de plaats niet
regelmatig bezet of in den loop van het kalenderjaar ver-
laten, toch het plaatsgeld over een vol kalenderjaar door
hem verschuldigd zal zyn.

Amsterdam, .5. April. 1939
Handteekening:
[Handtekening, mogelijk: M. Swart]

') Doorhalen, wat niet gewenscht wordt.

[Rechtsonder in de marge:] ll. * Taal en Spelling: Het document is opgesteld in de toenmalige officiële spelling (bijv. "ondergeteekende", "vereischte", "gelyke", "termynen", "zyn"). De letter 'y' wordt consequent gebruikt waar tegenwoordig 'ij' staat.
* Inhoud: Het betreft een eenzijdige verklaring van een marktkoopman die zich vastlegt voor de huur van een standplaats voor een heel kalenderjaar.
* Keuzemogelijkheid: Het document was een standaardformulier waarbij men kon kiezen tussen twee formaten standplaatsen. In dit specifieke geval is de optie voor 30 m² doorgehaald, wat betekent dat de aanvrager kiest voor de plek van 20 m² voor 150 gulden per jaar.
* Betalingsvoorwaarden: De aanvrager verzoekt om de jaarlijkse belasting (huur/staangeld) in twaalf maandelijkse termijnen te mogen betalen.
* Juridische Bindingskracht: De laatste alinea benadrukt dat de huurder het volledige jaargeld verschuldigd blijft, ongeacht of de plek daadwerkelijk het hele jaar door wordt gebruikt. Dit diende om de inkomsten van de gemeente te waarborgen. * Historische Context: De datum, 5 april 1939, plaatst dit document in het Amsterdam van vlak voor de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de internationale spanningen draaide de gemeentelijke administratie en de lokale economie (zoals de markthandel) nog op normale wijze door.
* Geografische Context: De De Ruyterkade, gelegen aan de achterzijde van het Centraal Station aan het IJ, was van oudsher een belangrijke plek voor handel en overslag. De "Vischmarkt" aldaar was een specifiek aangewezen locatie voor de handel in vis, direct aangevoerd over het water.
* Bestuurlijke Context: Het document illustreert de hiërarchie van het stedelijk beheer: de Gemeenteraad moet de algemene besluiten nemen, terwijl het College van Burgemeester en Wethouders gaat over de uitvoering en individuele verzoeken (zoals de spreiding van betaling). M. Swart