A.J. Bergering

Getypte brief (doorslag of archiefkopie) met handgeschreven kanttekeningen.

* **Inhoud:** De brief is een reactie op een verzoek van de heer Bergering (waarschijnlijk ingediend op 21 februari 1939) betreffende een betalingsregeling voor openstaande schulden. * **Kernboodschap:** De gemeente gaat akkoord met het afbetalen van de schuld (achterstallig sta- en loopgeld voor de markt/straatverkoop). Er wordt echter een harde voorwaarde gesteld: zolang de schuld niet volledig is afgelost ("aangezuiverd"), krijgt de betrokkene geen nieuwe ventvergunning. * **Taalgebruik:** Formeel, ambtelijk Nederlands uit het interbellum (bijv. "dezerzyds", "afzienbaren tyd", "aangezuiverd"). * **Locatie:** De Kinkerstraat 376 bevindt zich in de Amsterdamse Kinkerbuurt, een buurt die van oudsher veel marktkooplieden en straatventers huisvestte nabij de Ten Katemarkt.

Getypte brief (doorslag of archiefkopie).

* **Kern van de correspondentie:** De brief is een reactie op een verzoek van de heer Bergering om een betalingsregeling. De instantie gaat akkoord met het afbetalen van een schuld aan "vent- en standplaatsgeld", maar stelt een strikte voorwaarde: er wordt geen nieuwe ventvergunning afgegeven totdat de volledige schuld is voldaan. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is formeel en ambtelijk, kenmerkend voor de vooroorlogse periode (bijv. "dezerzijds", "afzienbaren tijd", "aangezuiverd"). * **Status van de ontvanger:** De heer Bergering was waarschijnlijk een straathandelaar of marktkoopman in Amsterdam die door financiële problemen zijn verplichte afdrachten aan de gemeente niet had kunnen voldoen. * **Visuele kenmerken:** De onderstreping van "geheel" benadrukt de onwrikbare voorwaarde van de gemeente. De vermelding "belét." in het adres duidt aan dat de ontvanger op de belétage (de verdieping net boven het straatniveau) woonde.

Zakelijke brief (doorslag/kopie).

* **Inhoud:** De brief is een formele reactie op een verzoek van de heer Bergering (waarschijnlijk om een betalingsregeling). De instantie gaat akkoord met het in termijnen afbetalen van een schuld betreffende 'vent- en standplaatsgeld'. Dit is het geld dat betaald moet worden aan de gemeente voor het mogen verkopen van goederen op straat of op een vaste plek (zoals een markt). * **Voorwaarde:** Er wordt een strikte voorwaarde gesteld: hoewel de schuld mag worden afbetaald, krijgt de heer Bergering geen nieuwe ventvergunning totdat de volledige schuld is voldaan. Dit blokkeert effectief zijn legale beroepsuitoefening zolang de schuld openstaat. * **Terminologie:** "belét." staat voor beletage (een verdieping net boven het straatniveau). "Wyk 25" verwijst naar de oude administratieve wijkindeling van Amsterdam. "21 dezer" betekent de 21e van de huidige maand (februari).

Handgeschreven verzoekschrift / brief.

De brief is een formeel verzoek van een burger, A.J. Bergering, aan een gemeentelijke instantie (geadresseerd als "Uw Ed.", oftewel Uw Edelachtbare). De kern van de brief is het terugkrijgen van een ventvergunning die oorspronkelijk in 1934 was uitgegeven. Het document valt op door de beleefde, doch dringende toon. De schrijver geeft aan bereid te zijn een openstaand bedrag te betalen ("verschuldigden bedrag"). De belangrijkste motivatie is arbeidsethos en financiële zelfstandigheid: Bergering wil niet afhankelijk zijn van de "Maatschappelijk steun" (sociale bijstand), maar liever zelf zijn geld verdienen. Dit duidt op een sterk plichtsgevoel en de wens om de waardigheid van een werkende burger te behouden.

Dienstbrief / Betalingsherinnering en voorwaarde voor vergunningsverlenging.

* **Inhoud:** De brief is een reactie op een schrijven van de heer Bergering van 4 maart 1940. De directeur stelt dat de ventvergunning van Bergering (serie 2, no. 72) alleen verlengd kan worden voor het lopende boekjaar als hij eerst al zijn openstaande schulden aan de gemeente voldoet. * **Financiële details:** * Nieuw ventgeld + leges: ƒ 5,00 * Achterstallig standplaatsgeld: ƒ 4,40 * Achterstallig ventgeld (1937-1938): ƒ 6,30 * **Totaalbedrag:** ƒ 15,70 (ter vergelijking: dit was in 1940 een aanzienlijk bedrag voor een kleine zelfstandige, ongeveer gelijk aan de koopkracht van € 140,- in 2023). * **Toon:** Formeel, zakelijk en dwingend. De verlenging van de vergunning wordt als pressiemiddel gebruikt om oude schulden te innen. * **Terminologie:** "Belet" achter het huisnummer duidt vaak op een woning waar men moet aanbellen (vaak een bovenwoning of een kamer in een gedeeld pand).

Dienstbrief / Betalingsherinnering voor vergunning.

* **Kernboodschap:** De brief informeert de heer Bergering dat zijn ventvergunning (serie 2, no. 72) voor het lopende boekjaar verlengd kan worden, mits hij een totaalbedrag van 15,70 gulden aan openstaande posten betaalt. * **Financiële specificatie:** * Nieuw ventgeld en leges: ƒ 5,00. * Achterstallig standplaatsgeld: ƒ 4,40. * Achterstallig ventgeld (1937-1938): ƒ 6,30. * **Terminologie:** * *Ventvergunning:* Toestemming om goederen op straat te verkopen (venten). * *Standplaatsgeld:* Vergoeding voor het mogen innemen van een vaste plek op de openbare weg of markt. * *Belet:* In de adressering duidt dit op een woning op de bel-etage (iets boven straatniveau). * **Vorm:** Het document is een formele, ambtelijke kennisgeving. De dubbele streep onder het totaalbedrag is een typische boekhoudkundige afsluiting.

Brief / Verzoekschrift

* **Inhoud:** De afzender, de heer Bergering, verzoekt om een gedeeltelijke terugbetaling (restitutie) van het jaargeld voor de toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam. * **Reden:** Hij is sinds medio februari 1943 werkzaam als postbesteller bij de Posterijen. Door deze nieuwe vaste aanstelling heeft hij de markt niet meer bezocht en heeft hij zijn toegangsbewijs niet meer nodig. * **Annotaties:** Onderaan de brief is door een ambtenaar een berekening gemaakt. Het oorspronkelijke bedrag was f 10,-. Er is een bedrag van f 1,50 ingehouden (waarschijnlijk voor de reeds verstreken maanden februari t/m mei en administratiekosten), waardoor het restitutiebedrag uitkomt op f 8,50. * **Taalgebruik:** Het document hanteert de toen gebruikelijke formele schrijfwijze ("Ondergeteekende", "verblyft hy") en maakt consequent gebruik van de 'y' in plaats van de 'ij' (Posteryën, verblyft, Bylage), wat typerend is voor bepaalde schrijfmachines of administratieve stijlen uit die periode.

Officieel schrijven / besluit van de Gemeente Amsterdam.

* **Inhoud:** Het document betreft een formele kennisgeving van een terugbetaling (restitutie) van toegangsgeld voor de Centrale Markt. Het bedrag van 8,50 gulden wordt toegekend op "gronden van billijkheid", wat suggereert dat er geen strikt juridische plicht was, maar dat de gemeente het redelijk vond om het geld terug te geven. * **Formaat:** Het betreft een doorslag of een formeel afschrift van een besluit, herkenbaar aan de aanduiding "(get.)" (getekend) voor de namen van de burgemeester en de secretaris. * **Bestuurlijke context:** Het document is ondertekend door Edward John Voûte. Voûte was tijdens de Tweede Wereldoorlog de door de Duitse bezetter aangestelde (regeringscommissaris-)burgemeester van Amsterdam. * **Archivaria:** De verschillende handgeschreven nummers en kleurpotlood-markeringen wijzen op een actieve administratieve verwerking binnen de gemeentelijke bureaucratie van het Marktwezen ("Marktw.").

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Verzoekschrift / Brief aan de gemeente. * **Afzender:** A.J. Bergering. * **Ontvanger:** Weledelgestreelde Heer (vermoedelijk de Wethouder of een ambtenaar van de betreffende dienst). * **Onderwerp:** Verlenging van een ventvergunning en verzoek tot afbetalingsregeling van een oude schuld. * **Locatie:** Amsterdam, Kinkerstraat 376. * **Kenmerken:**...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Brief / Verzoekschrift * **Datum:** 19 mei 1943 * **Afzender:** A.J. Bergering, Witte de Withstraat 68 hs., Amsterdam * **Ontvanger:** De Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam * **Kenmerken:** Getypte brief op papier met handgeschreven aantekeningen en een paars stempel ("No. 53/28/ M. 1943"). Bevat ambtelijke berekeningen in de marge/onderzij...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Dienstbrief / Betalingsherinnering voor vergunning. * **Afzender:** De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst, gezien de context). * **Ontvanger:** Den Heer A.J. Bergering, Kinkerstraat 376 belet., Amsterdam-West, Wijk 25. * **Datum:** 7 Maart 1940. * **Kenmerken:** Getypt op briefpapier; bevat handgeschreven naam "M. Müller...

# TRANSCRIPTIE In afwachting J. Brand 1^E Anjelierdwarsstr: 7^II Amsterdam C

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer