M. de Wit

Handgeschreven lijst op gelinieerd papier met verticale kolomscheidingen.

* **Inhoud:** Het betreft een namenlijst van 19 personen, elk voorzien van een geboortedatum en een markering in de derde kolom (meestal een enkele schrap '/', bij één persoon drie schrappen '///'). * **Handschrift:** Een verzorgd, vlot lopend Nederlands currens-schrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. * **Betekenis van de notitie:** De afkorting "verg." staat in deze context hoogstwaarschijnlijk voor "vergunning". De term "aangetroffen" suggereert een ambtelijke of politionele constatering. * **Interpretatie:** Gezien de namen en de datering (vlak voor de Tweede Wereldoorlog) zou dit een lijst kunnen zijn van personen die gecontroleerd zijn op het bezit van een bepaalde vergunning (bijv. een verblijfsvergunning, werkvergunning of een vergunning voor straathandel). De personen op de lijst varieerden in 1939 in leeftijd van ca. 16 tot 62 jaar.

Document

Het document bevat notulen of besluitvorming aangaande de toewijzing en opzegging van bedrijfsruimtes (zolders en pakhuizen) op een centrale markt. Er worden drie specifieke dossiers behandeld: 1. **Van Es**: Er is wantrouwen over zijn betrouwbaarheid omdat hij eerder niet kwam opdagen. Men adviseert een kredietwaardigheidsonderzoek via een "Imformatie-bureau" (sic). 2. **Grossier Krant**: Een negatief advies. Krant wordt neergezet als "onsolide" en niet "bonafide" vanwege zijn schulden (ƒ 2400,-) en het feit dat hij zijn lopende verplichtingen niet nakomt na een mislukt avontuur in de koolhandel. 3. **Hoogland & Burgers**: Een positief advies. In tegenstelling tot Krant worden zij omschreven als "nette en bonafide handelaren". Hun verzoek om samen te gaan in pakhuis D 4 wordt gesteund. 4. **M. de Wit**: Een korte vermelding van zijn status als leurder (straatverkoper) die groenten levert aan de andere kant van het IJ. Opvallend is het morele oordeel van "De handel" (waarschijnlijk de adviescommissie van handelaren) dat zwaar meeweegt in de besluitvorming van de directeur.

Getypte lijst (doorslag of stencil), waarschijnlijk een administratief register of distributielijst.

Het document is een zorgvuldig bijgehouden lijst van personen, onderverdeeld in genummerde "Series" (4 t/m 8). Per persoon zijn het serienummer, een uniek volgnummer, de naam, de geboortedatum en het adres genoteerd. Er zijn twee kolommen aan de rechterzijde, aangeduid met de jaren "41/42" en "42/43". De meeste personen hebben een kruisje ("x") in de eerste kolom, enkelen in de tweede, en een zeer klein aantal (zoals H.F. Elners en P. Groothuis) in beide. Dit suggereert een periodieke registratie, mogelijk voor de uitreiking van steun, bonnen of lidmaatschapsgelden. De adressen zijn voornamelijk geconcentreerd in Amsterdamse volksbuurten (Kinkerbuurt, Jordaan, Amsterdam-West), maar er is ook een opvallende aanwezigheid van personen uit Marken (o.a. de familie Dorland), Monnickendam en Volendam. Afkortingen zoals "hs" (huis/begane grond), "I, II, III" (verdiepingen) en "Mon'dam" zijn standaard voor die periode.

Getypte brief (doorslag) met handgeschreven kanttekeningen.

* **Inhoud:** De brief is een formele oproep voor een gesprek op kantoor. De ontvanger, Mejuffrouw De Wit Paprocki, wordt verzocht om op korte termijn (vier dagen na dagtekening) te verschijnen en "gegevens" (documentatie/bewijs) mee te nemen. * **Aantekeningen:** De handgeschreven tekst in de marge is cruciaal voor de duiding. Hieruit blijkt dat de oproep te maken heeft met de "zaak Granat". De opmerking "Zij altijd alle soorten granat verkocht" suggereert een onderzoek naar de handelsactiviteiten van de vrouw. * **Terminologie:** De term "Granat" kan in deze context verwijzen naar granaatappels (gezien het adres aan de Jan van Galenstraat, de Centrale Markthallen) of mogelijk naar de handel in granaten (halfedelstenen). Gezien de strenge distributieregels tijdens de bezetting, wijst de notitie "Geen gegevens" er waarschijnlijk op dat de vrouw geen officiële boekhouding of vergunningen voor deze handel kon overleggen.

Handgeschreven memo of administratieve kennisgeving.

Het document is een zakelijke mededeling waarin de ontvanger wordt geïnformeerd over een administratieve beslissing. De kern van de boodschap is dat de ontvanger (waarschijnlijk een handelaar of winkelier) vanaf de datum van schrijven is opgenomen in de officiële distributie van gerookte vis bij de lokale visafslag. De tekst bevat typische kenmerken van de vooroorlogse en oorlogs-spelling (zoals "Meij" met een ij, "visch" en "verdeeling"). Het gebruik van het woord "verdeeling" duidt op een centraal geregeld systeem van toewijzing, wat gebruikelijk was tijdens perioden van schaarste of rantsoenering.

Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag voor het archief).

Het document is een zakelijke mededeling waarin de geadresseerde, Mejuffrouw M. de Wit Paprocki, op de hoogte wordt gesteld van een positief besluit op haar verzoek van mei 1943. Ze krijgt voortaan een toewijzing voor gerookte vis via de plaatselijke visafslag. De brief hanteert de destijds gangbare formele schrijfwijze en de oude spelling (zoals "visch" en de naamvalsvorm "den vischafslag"). De toevoeging "Wijk 5" was destijds van belang voor de administratieve indeling en distributie in Amsterdam. De handgeschreven aantekening bovenin bevestigt de datum van verzending.

Doorslag van een officiële brief (afschrift op doorslagpapier).

Het document is een zakelijke mededeling waarin de geadresseerde wordt geïnformeerd over haar opname in het distributiesysteem voor gerookte vis bij de Amsterdamse visafslag. De taal is formeel en maakt gebruik van de oude spelling (zoals "visch", "den", "stede"), wat gebruikelijk was in ambtelijke correspondentie tot ver in de jaren veertig. De administratieve verwerking is zichtbaar door: 1. **De kopregel:** "Afschr.voor Hr. Stam" geeft aan dat dit specifieke kopie bedoeld was voor het dossier van een medewerker genaamd Stam. 2. **De handgeschreven notitie:** Deze bevestigt dat de actie daadwerkelijk is uitgevoerd ("Aangebracht op aanvullingslijst") en dat de betreffende Hr. Stam hiervan op de hoogte is gesteld.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE 1/28/2 M. *Verzonden 8/5* G. 6 Mei 1939. den Heer J.A.de Wit, Tuinstraat 13 huis, Amsterdam-Centrum. Wyk 7. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 2 dezer verzoek ik U my te willen berichten, omtren...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven bovenaan:] *Extra* [Rechtsboven:] G. [Linksboven:] 1/28/2 M. [Rechtsmidden:] 6 Mei 1939. den Heer J.A. de Wit, Tuinstraat 13 huis, Amsterdam-Centrum. Wyk 7. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 2 dezer verzoek ik U my te willen berichten, omtrent welke aangelegenheid U my wenscht te spreken. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE Nº // 28 // M. 1339 3/5 A.dam. 2 - 5 - 39. WelEd. Heer Directeur Met deze vraagt ondergetekende beleefd een onderhoud met U. Ed. Hopende op een gunstig antwoord Hoogachtend. J. A. de Wit Tuinstraat 13 hs. A.dam C.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypte brief / ambtelijk schrijven. * **Kenmerk:** 1/28/2 M. * **Datum:** 6 mei 1939. * **Afzender:** De Directeur (instelling onbekend, mogelijk gemeentelijke instantie). * **Geadresseerde:** den Heer J.A. de Wit, Tuinstraat 13 huis, Amsterdam-Centrum. * **Bijzonderheden:** Handgeschreven aantekening bovenaan: "Verzonden 8/5" (8 mei 1939). In de ...