C. Schouten

Ambtelijke aanbeveling / intern memo betreffende marktaangelegenheden.

Dit document is een positief advies van een marktambtenaar aan de Inspecteur van het Marktwezen in Amsterdam. De standplaatshouder, M. Hilster, die een plek bemant aan de Jan Evertsenstraat (marktnummer 63), vraagt toestemming voor hulp op de drukke zaterdagen. De ambtenaar motiveert het advies door te wijzen op de grote toeloop van klanten ("flink aantal koopers"). Er worden twee specifieke personen voorgesteld als mogelijke helpers, inclusief hun geboortedata. Opvallend is de handgeschreven kanttekening "(niet in loondienst)", wat suggereert dat het hier gaat om familiehulp of onbetaalde bijstand, wat waarschijnlijk van belang was voor de toenmalige regelgeving omtrent arbeidsvergunningen of sociale lasten op de markt. Onder de namen is het woord "schoonzoon" doorgestreept, wat duidt op een correctie van de familieband.

Administratief bijblad/fiche (Model No. 14, Algemene Zaken).

Het betreft een intern administratief stuk betreffende een aanvraag voor maatschappelijke bijstand (*Assist*) door M. Hilster. Uit de aantekeningen blijkt een proces van besluitvorming: 1. **Juni 1939:** De aanvraag komt binnen en wordt administratief verwerkt door een administrateur (*admr.*). 2. **Augustus 1939:** Er wordt geopperd dat de aanvrager een (schoon)zoon moet meenemen naar een gesprek. Er volgt een afspraak op 4 augustus om 9 uur. 3. **Besluit:** Men concludeert dat er geen bezwaar is om de bijstand te laten verlopen via de schoonzoon, C. Schouten (geboren in 1905). De toevoeging "niet vervangen" kan duiden op het feit dat deze regeling de bestaande situatie niet wijzigt of dat er geen vervangende uitkering komt. 4. **Afhandeling:** Op 11 en 12 augustus wordt het dossier akkoord bevonden en wordt er een brief verzonden naar de betrokkene.

Ambtelijke correspondentie of interne notitie (mogelijk een kopie of doorslag).

Het document is een kort, zakelijk bericht gericht aan de heer M. Hilster. De inhoud lijkt een samenvatting of bevestiging te zijn van informatie die op 9 augustus ("9 dezer") is binnengekomen bij de afzender. Er wordt gerefereerd aan een adres (Jan Evertsenstraat) en een persoon (C. Schouten), die wordt geïdentificeerd als de schoonzoon van de geadresseerde. De afkorting **HG.** bovenaan kan staan voor een specifieke afdeling of een aanduiding zoals 'Hulp-Gemeentehuis'. De ondertekening **"b.a. De Secretaris"** (bij afwezigheid van de secretaris) wijst op een formele, ambtelijke herkomst, waarschijnlijk van de gemeente Amsterdam. De symbolen "xxxx" en "xxx" lijken te dienen als opvulling of om bepaalde regels in een standaardformulier te markeren.

Officieel rapport / Proces-verbaal van controle.

Het document betreft een handhavingsrapport van de Amsterdamse Centrale Markt. De kern van de rapportage is een overtreding van de marktreglementen door winkelier W.C. Schouten. * **De Overtreding:** Schouten kocht direct goederen (bonen, bessen en kool) van een externe expediteur en kweker, in plaats van via de officieel gevestigde grossiers op de Centrale Markt. Dit was een overtreding van Artikel 7 (en later in de strafmaat genoemd Artikel 5) van het Marktreglement. * **Recidive:** De rapporteur merkt op dat de winkelier tien dagen eerder (12 juli) al was gewaarschuwd voor een soortgelijk incident. Dit verklaart de directe sanctie. * **Verweer:** De winkelier voerde aan dat de kweker beweerde in onderhandeling te zijn met het 'Marktwezen', maar de inspecteur stelt dat de winkelier zelf de plicht heeft dit te verifiëren. * **Sanctie:** Onderaan is in rood de tuchtrechtelijke beslissing genoteerd: Schouten wordt voor één dag (vrijdag 27 juli 1940) uitgesloten van de markt. Dergelijke uitsluitingen waren een gangbare methode om de orde en de monopoliepositie van de Centrale Markt te handhaven.

Handgeschreven ambtelijke notitie of kladversie van een brief.

Het document is een zakelijke mededeling waarin een verzoek van de heer Schouten wordt afgewezen. De reden voor deze afwijzing is een sanctie: Schouten heeft de voorgeschreven maximumprijzen overtreden. Als gevolg hiervan is hem de toegang ontzegd tot de "C.V.V.". De toon is strikt administratief en onverbiddelijk. De rode cijfers onderaan duiden op een latere archivering of dossierindeling.

Ambtelijke notitie/intern rapport betreffende een marktvergunning.

Dit document is een ambtelijke vastlegging van het voornemen om een marktvergunning in te trekken. De firma "Wed. C. Schouten & zonen", die gevestigd was aan de Bloedstraat 22 in Amsterdam, had sinds november 1938 een vergunning voor het plaatsen van kramen op de Nieuwmarkt. De kern van de notitie is de melding dat de vergunninghouder(s), volgens informatie van de marktknechten (gemeentelijk toezichthouders op de markt), naar Duitsland zijn vertrokken. Om die reden wordt voorgesteld de vergunning officieel in te trekken. De notitie bevat administratieve verwijzingen naar eerdere registraties uit 1938.

# TRANSCRIPTIE **[Linksboven]** P. M. SCHUYT W. D. VAN BALDEREN ACCOUNTANTS AMSTERDAM **[Rechtsboven]** K 1823 N.V. Centrale Marktservice, <u>A M S T E R D A M.</u>

# TRANSCRIPTIE `29/31/4` (in rode inkt) `C. Smit` `p. a. Klundert 51` `Oproeper voor` `te Schaarbeek,`

van Woustraat 116 P.v.Schuren. | Zeedijk. P.van Schuren. | Koningstraat 54$^{III.}$ Schurink. | Heerensingel.130$^h$ v.Schuyt. | Selecta. | v.d. Hoopstraat T.Servaas. | Na.Seur. | Willemstraat 20$^I$ J.Sies. | Sies Westhof. | 1e Jan v.d.Heijdestraat 70$^{II}$ Simonsbergen | Sjaak. ? | ***

Benjamin Sauter 20/7/10. A'dam Jan Scholtenstr. 86 IV (W). A 35 No. 604174 Erk. 50008. [Kantlijn rechts: v (rood), omcirkeld: gr.]

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven verzoekschrift/brief. * **Datum:** 28 december 1939 (gezien de datering "28-12-39" en de stempel "M. 1939"). * **Afzender:** H. Schouten (p/a J. Verkerk). * **Adres afzender:** Sloterweg 75, Amsterdam. * **Kenmerken:** Bevat diverse archiefnummers (N<u>o</u> 53/103/1) en een blauwe paginering ("53").