Ambtelijke notitie/intern rapport betreffende een marktvergunning. [Bovenaan in rood potlood:]
85/22/1

[In zwarte inkt:]
fa. Wed. C. Schouten & zonen
Bloedstraat 22.

vergunning voor het stellen van kramen
op de Nieuwmarkt

is volgens mededeeling van
onze marktknechten naar Duitschland
gegaan.

Voorstel maken om vergunning
in te trekken.

[In paarse inkt/potlood:]
verg. [?] 23/11 38.
onder no. 811 Pm 1938 enz.

[Stempel in paarse inkt:]
28 JUNI 1943
[Paraaf]

[Onderaan in blauw/paarse inkt:]
Model
voorstel v/ W.C.M. Dit document is een ambtelijke vastlegging van het voornemen om een marktvergunning in te trekken. De firma "Wed. C. Schouten & zonen", die gevestigd was aan de Bloedstraat 22 in Amsterdam, had sinds november 1938 een vergunning voor het plaatsen van kramen op de Nieuwmarkt.

De kern van de notitie is de melding dat de vergunninghouder(s), volgens informatie van de marktknechten (gemeentelijk toezichthouders op de markt), naar Duitsland zijn vertrokken. Om die reden wordt voorgesteld de vergunning officieel in te trekken. De notitie bevat administratieve verwijzingen naar eerdere registraties uit 1938. De datering van de intrekking, juni 1943, is historisch significant. Nederland bevond zich op dat moment midden in de Duitse bezetting. Het "naar Duitsland gaan" van burgers had in deze periode vaak te maken met de Arbeitseinsatz (gedwongen tewerkstelling) of andere oorlogsgerelateerde omstandigheden.

De Bloedstraat is een kleine zijstraat van de Nieuwmarkt in het oude centrum van Amsterdam. De Nieuwmarkt was een van de belangrijkste marktplaatsen van de stad. In een tijd van schaarste en strikte regulering was het nauwgezet bijhouden van vergunningen essentieel voor het stadsbestuur; als een handelaar niet meer aanwezig was, werd de plek vrijgemaakt voor anderen. Dit document illustreert hoe de oorlog ingreep in de dagelijkse economische structuur van de stad en hoe de bureaucratie deze veranderingen administratief verwerkte. C. Schouten