Ambtelijke correspondentie of interne notitie (mogelijk een kopie of doorslag).
Origineel
Ambtelijke correspondentie of interne notitie (mogelijk een kopie of doorslag). 14 augustus 1939. [Handgeschreven, rechtsboven:]
extra
[Getypt:]
HG.
76/9/2 M.
14 Augustus 1939.
den Heer M.Hilster,
Hudsonstraat 103 I,
Amsterdam-West.
Wijk 26A.
xxxx ingekomen op 9 dezer
xxx Jan Evertsenstraat
Uw schoonzoon C.Schouten.
b.a.De Secretaris, Het document is een kort, zakelijk bericht gericht aan de heer M. Hilster. De inhoud lijkt een samenvatting of bevestiging te zijn van informatie die op 9 augustus ("9 dezer") is binnengekomen bij de afzender. Er wordt gerefereerd aan een adres (Jan Evertsenstraat) en een persoon (C. Schouten), die wordt geïdentificeerd als de schoonzoon van de geadresseerde.
De afkorting HG. bovenaan kan staan voor een specifieke afdeling of een aanduiding zoals 'Hulp-Gemeentehuis'. De ondertekening "b.a. De Secretaris" (bij afwezigheid van de secretaris) wijst op een formele, ambtelijke herkomst, waarschijnlijk van de gemeente Amsterdam. De symbolen "xxxx" en "xxx" lijken te dienen als opvulling of om bepaalde regels in een standaardformulier te markeren. De datum, 14 augustus 1939, plaatst dit document in de weken direct voorafgaand aan de Duitse inval in Polen en het begin van de Tweede Wereldoorlog. In Nederland heerste op dat moment grote onrust door de naderende dreiging en de mobilisatie.
De genoemde straten, de Hudsonstraat en de Jan Evertsenstraat, liggen op korte afstand van elkaar in de wijk De Baarsjes in Amsterdam-West. Administratieve meldingen over familieleden en adressen waren in die tijd cruciaal voor zaken als de bevolkingsregisters, inwoning of mogelijk de distributie. De vermelding "Wijk 26A" refereert aan de toenmalige administratieve indeling van de stad. C. Schouten M. Hilster Gemeente Amsterdam
Samenvatting
Het document is een kort, zakelijk bericht gericht aan de heer M. Hilster. De inhoud lijkt een samenvatting of bevestiging te zijn van informatie die op 9 augustus ("9 dezer") is binnengekomen bij de afzender. Er wordt gerefereerd aan een adres (Jan Evertsenstraat) en een persoon (C. Schouten), die wordt geïdentificeerd als de schoonzoon van de geadresseerde.
De afkorting HG. bovenaan kan staan voor een specifieke afdeling of een aanduiding zoals 'Hulp-Gemeentehuis'. De ondertekening "b.a. De Secretaris" (bij afwezigheid van de secretaris) wijst op een formele, ambtelijke herkomst, waarschijnlijk van de gemeente Amsterdam. De symbolen "xxxx" en "xxx" lijken te dienen als opvulling of om bepaalde regels in een standaardformulier te markeren.
Historische Context
De datum, 14 augustus 1939, plaatst dit document in de weken direct voorafgaand aan de Duitse inval in Polen en het begin van de Tweede Wereldoorlog. In Nederland heerste op dat moment grote onrust door de naderende dreiging en de mobilisatie.
De genoemde straten, de Hudsonstraat en de Jan Evertsenstraat, liggen op korte afstand van elkaar in de wijk De Baarsjes in Amsterdam-West. Administratieve meldingen over familieleden en adressen waren in die tijd cruciaal voor zaken als de bevolkingsregisters, inwoning of mogelijk de distributie. De vermelding "Wijk 26A" refereert aan de toenmalige administratieve indeling van de stad.