K. van Herfden

Officiële brief van de Gemeente Amsterdam.

* **Inhoud:** De brief betreft een formele afwijzing van een verzoek. De heer Van Herfden had op 18 december 1939 gevraagd om opnieuw te worden toegelaten tot de Centrale Markt. De gemeente wijst dit verzoek zonder verdere motivering af met de standaardformule "niet voor inwilliging vatbaar". * **Afkortingen:** "AFD. L.M." staat voor Afdeling Levensmiddelen. "j.l." betekent jongstleden. De initialen "vM" in de tekst verwijzen naar de ondertekenaar Van Meurs. "ALHIER" geeft aan dat de geadresseerde in dezelfde stad (Amsterdam) woonachtig is. * **Persoon:** F. (Feike) van Meurs (1893-1954) was een SDAP-politicus die in die periode wethouder was in Amsterdam. Zijn portefeuille was opmerkelijk breed, variërend van levensmiddelen tot openbare badhuizen. * **Vorm:** Het document is een doorslag of een officieel afschrift, gezien het stempel "(get.)" (getekend) voor de naam van de wethouder. De paarse stempels bovenaan zijn administratieve kenmerken voor de archivering en postregistratie.

Officieel rapport van de Marktopzichter betreffende diefstal.

Dit rapport beschrijft een geval van kleine diefstal op de Centrale Markt in Amsterdam. De jonge knecht H. Lut, die nog maar een week in dienst was, probeerde drie zojuist ingeleverde emballagekisten te ontvreemden om deze door te verkopen aan een zekere Italiaander. Hij werd echter op heterdaad betrapt door een oplettende getuige van een naburig pakhuis. Ondanks een ongeloofwaardig excuus (hij zou per ongeluk kisten van een ander hebben ingeleverd), gaf de verdachte uiteindelijk de diefstal toe. De directe gevolgen voor de dader waren aanzienlijk: onmiddellijk ontslag door zijn werkgever en een aangifte bij de autoriteiten. De administratieve afhandeling onderaan het document toont aan dat het Marktwezen hard optrad: een onmiddellijke ontzegging van de markt voor 14 dagen en een voorstel aan de wethouder voor een verbod van 6 maanden.

Getuigenverklaringen en verhoor van een verdachte (uittreksel proces-verbaal).

* **Bewijsvoering:** Het cruciale bewijsstuk is een kist beplakt met "perkamentpapier". De getuige Hartog herkende dit specifieke kenmerk van de partij die Lut kort daarvoor had ingeleverd. Dit weerlegt de suggestie van een onschuldige vergissing. * **De "Vergissing":** De verdachte, Hendrik Lut, voert als verdediging aan dat hij dacht dat hij per ongeluk teveel kisten van een andere handelaar bij Van Smeerdyk had afgegeven. Hij bekent echter de kisten te hebben meegenomen zonder overleg. * **Waarde:** De drie kisten hebben een totale waarde van 90 cent (30 cent per stuk), wat destijds een klein maar niet verwaarloosbaar bedrag was (ter vergelijking: voor 17 kisten kreeg hij 5 gulden en 10 cent). * **Taalgebruik:** Het document hanteert de destijds gebruikelijke spelling (zoals "myn", "zyn", "vrydag") en juridische terminologie ("verbalisant", "in beslaggenomen", "desgevraagd").

Officiële correspondentie (doorslag/archiefkopie van een uitgaande brief).

* **Inhoud:** De brief is een formele afwijzing van een verzoek tot restitutie. De heer Van Herfden had op 7 oktober 1939 gevraagd om een gedeeltelijke terugbetaling van zijn entreegeld voor de Centrale Markt. De directeur wijst dit af met de reden dat de oorspronkelijke 'verkooperskaart' op verzoek van de betrokkene reeds was omgezet naar een 'overkruierskaart' en dat hij nog steeds van deze faciliteiten gebruikmaakt (of de kaart in bezit heeft). * **Terminologie:** * **Verkooperskaart:** Een vergunning om als handelaar op de markt te mogen staan. * **Overkruierskaart:** Een 'overkruier' was een sjouwer of transporteur die met een handkar of kruiwagen goederen van kooplui naar de afnemers bracht op het marktterrein. * **d.d. 7 dezer:** "De dato 7 dezer (maand)", oftewel 7 oktober 1939. * **Vorm:** De brief vertoont de typische kenmerken van de vooroorlogse administratie, inclusief archiefcodes en initialen van de opsteller/typist (vP/HG). De handgeschreven notities bovenin verwijzen mogelijk naar ambtenaren die de zaak hebben afgehandeld (Müller en Broers).

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE ...an te Rot... Bij K.B. is aan ... ... kantoo... houder bij den dienst ... Ammerzoden, toegekend de zilveren eeremedaille verbonden aan de Orde van Oranje-Nassau. Bij K.B. is verlof verleend aan: mr. P. P. J. M. Geradts, griffier van de arrondissementsrecht- bank te Roermond, tot het aannemen van de be- noeming tot officier d'académie van Frankrijk. J. H. M. E. Haeren, Roomsch-k...

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE De Weledb Heer Directeur v. d. Marktwezen J v Galenstr. 14 A. dam.

# TRANSCRIPTIE **[Linksboven]** P. M. SCHUYT W. D. VAN BALDEREN ACCOUNTANTS AMSTERDAM **[Rechtsboven]** K 1823 N.V. Centrale Marktservice, <u>A M S T E R D A M.</u>