H. Halberstadt

Administratieve notitie/dossierkaart betreffende een burenruzie.

Dit document is een ambtelijke notitie (waarschijnlijk van de politie of een gemeentelijke afdeling Algemene Zaken in Amsterdam) over een aanhoudend conflict tussen twee buren. De essentie van het geschil is economisch van aard: 1. **Visrechten:** De heer Brouwer heeft viswater gepacht en verkoopt de gevangen aal (paling). 2. **Betwisting:** De heer Halberstadt (buurman) betwist de rechtmatigheid hiervan; volgens hem mag Brouwer in het betreffende water (nog) niet vissen. 3. **Vaststelling:** De ambtenaar stelt vast dat Brouwer niet "vent" (niet langs de deuren gaat om te verkopen), maar de aal vanuit zijn eigen huis verkoopt. Dit is een belangrijk onderscheid voor eventuele vergunningen of overtredingen van de Algemene Plaatselijke Verordening (APV). Het document toont een administratief spoor: de zaak start op 20 juni 1939, wordt doorgezonden op 27 juni, en heeft vervolgnotities op 6 en 13 juli. Het rode nummer `72/62/2` wijst op een vervolg- of nevendossier.

Getypte brief (doorslag).

* **Inhoud:** De brief is een officiële berisping en voorwaardelijke strafoplegging. De heer Halberstadt wordt ervan beschuldigd de orde op de Centrale Markt te hebben verstoord door een wiel van een handkar te verwijderen die niet van hem was. * **Sanctie:** De directeur legt een voorwaardelijke ontzegging van de toegang tot de Centrale Markt op voor de duur van 3 dagen. Deze straf wordt pas effectief als de betrokkene binnen een jaar opnieuw een overtreding begaat op het marktterrein. * **Taalgebruik:** Formeel en ambtelijk ("jl." voor jongstleden, "dato dezes", "andermaal", "onverminderd"). Het hanteert de spelling van vóór de wijziging van 1947 (bijv. "toebehoorende"). * **Toon:** Streng en corrigerend, passend bij een autoritaire marktmeester/directeur in die periode.

Getypte officiële brief (mogelijk een doorslag of officieel afschrift).

* **Inhoud:** De brief is een officiële aanzegging van een disciplinaire maatregel. De heer Halberstadt wordt ervan beschuldigd op 12 juni 1939 een wiel van een handkar te hebben gehaald die niet van hem was, wat werd beschouwd als een verstoring van de orde op de Centrale Markt. * **Strafmaat:** De directeur legt een voorwaardelijke straf op: een ontzegging van de toegang tot de markt voor drie dagen. Deze straf wordt pas effectief als de ontvanger binnen een jaar (de proeftijd) opnieuw een overtreding begaat op het marktterrein. * **Toon en taalgebruik:** De toon is formeel, juridisch en gezaghebbend. Woorden als "gerapporteerd", "jl." (jongstleden), "voorwaardelijk" en "andermaal" duiden op een ambtelijke context. De nadruk op "voorwaardelijk" door middel van onderstreping is bedoeld om de ernst van de waarschuwing te onderstrepen. * **Administratieve details:** Het adres bevat de wijkindeling ("Wijk 20"), wat destijds gebruikelijk was voor de administratie van de gemeente Amsterdam.

Handgeschreven disciplinaire aanzegging op een voorgedrukt formulier ("Bijblad van: Alg. Zaken Model No. 14").

* **Inhoud:** Het betreft een officiële waarschuwing en voorwaardelijke ontzegging van de toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam. De geadresseerden hebben de orde verstoord door een handkar toe te eigenen die niet van hen was. * **Strafmaat:** De straf behelst een toegangsverbod van drie dagen. Deze straf is echter voorwaardelijk ("voorwaardelijk" is dik onderstreept). * **Voorwaarde:** De straf wordt pas effectief als de betrokkenen na de datum van dit schrijven ("na dato dezes") opnieuw een overtreding begaan op de Centrale Markt (afgekort als "v d C M"). * **Correcties:** Er zijn interessante wijzigingen aangebracht tijdens het schrijven. De beperking "binnen één jaar" is doorgehaald, waardoor de voorwaardelijke straf in principe onbeperkt geldig blijft bij een volgend vergrijp. Ook de tekst bij de marginale aantekening vertoont correcties ("niet aan" is vervangen door "U niet toebehoorende").

Administratief voorblad / routeringsformulier (Alg. Zaken Model No. 14).

Het document is een ambtelijk doorzendformulier dat gebruikt werd om dossiers binnen de gemeentelijke bureaucratie te routeren. * **Identificatie:** Het betreft een dossier over **H. Halberstadt**. De toevoeging "pl v h Alb Cuypstraat" (plek van de Albert Cuypstraat) duidt erop dat deze persoon een standplaatsvergunninghouder of marktkoopman was op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. * **Procesgang:** * Op **3 oktober 1941** is het stuk doorgezonden naar de betreffende afdeling. * Op **6 oktober 1941** is het gezien door de Marktambtenaar/Controleur (H. van Meerkerken) "ter kennisneming". * Op **9 oktober 1941** is het afgehandeld of verder geparafeerd door een ambtenaar genaamd Dekker en een onbekende hogere functionaris. * **Administratieve details:** De code "25/116/3 M" is waarschijnlijk een archief- of dossiernummer. Het nummer "768" rechtsboven is mogelijk een volgnummer.

Administratieve werkaantekening op papier.

Dit document is een administratieve notitie uit de tijd van de Duitse bezetting van Nederland. De kop "model-briefje snoer inleveren" verwijst zeer waarschijnlijk naar de verordening (VO 160/1941) die Joodse burgers verplichtte hun radiotoestellen in te leveren. In de praktijk moest vaak ook het snoer apart geregistreerd of ingeleverd worden om hergebruik te voorkomen. De genoteerde personen zijn te herleiden naar historische bronnen: * **H. Halberstadt:** Betreft Hartog Halberstadt, woonachtig op de Van Woustraat 53-I. * **J. van Gelder:** Betreft een bewoner van de Zwanenburgwal 48-IV. De rode cijfers (**25/131/I** en **2**) zijn dossiernummers of referentienummers van de instantie die de inlevering controleerde (mogelijk de Gemeentepolitie of een specifieke afdeling van de Joodse Raad die orders van de bezetter moest uitvoeren). De data aan de rechterkant (**15/10/41**) geven het moment van verwerking aan, terwijl de datum onderaan (**13/10 '41**) de creatie van het briefje markeert.

Halberstadt, Emanuel Abraham, 15-3-'20, Amsterdam, Nederlander, Ben. Viljoenstr 19 I <s>Halberstadt, [onleesbaar] 28-12-'12</s> Halberstadt, Victor, 28-12-'12, Amsterdam, Nederlander, Beukelstr. 15 II v.der Ham, Herman, 21-1-'21, Amsterdam, Nederlander, Swammerdamstr. 1 hs Hammingman, Abraham, 5-11-'19, Amsterdam, Nederlander, Wagenaarstr. 24 hs Hammingman, Benjamin, 12-9-'22, Amsterdam, Nederland...

# TRANSCRIPTIE H a Graafte Handelslid. Sp.burg

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE H.Bernhard, Sloterkade 130 hs, alhier.

# TRANSCRIPTIE J. Briënne Lupinestr. 31 Hilversum _