C. Duin

Officieel controleformulier (proces-verbaal van bevindingen).

Het document legt een overtreding vast van de toegangsregels van de Centrale Markthallen in Amsterdam. De 16-jarige H. Duin probeerde de markt te betreden met de persoonsgebonden kaart van zijn zieke broer, C. Duin. Uit de verklaring blijkt dat een derde broer, L. Duin, de kaart had overhandigd. De fraude werd ontdekt door controleur P.C. Postema. De ernst van de zaak blijkt uit het feit dat niet alleen de overtreder, maar de gehele familie (vader N. Duin en beide zoons die over een kaart beschikten) werd gestraft met een uitsluiting van drie dagen van het marktterrein. De administratieve nummers en stempels duiden op een strikte handhaving en registratie van dergelijke incidenten.

Formulier "Kaartcontrole Centrale Markt" (inhoudingsrapport).

Dit document betreft de inbeslagname van verschillende toegangskaarten voor de Centrale Markt. De kern van de zaak is een vorm van fraude of misleiding door de familie Duin uit Beverwijk. Uit de verklaring van N. Duin blijkt dat zijn zoon, H. Duin, eerder een onwaarheid had verteld (mogelijk om het bezit van meerdere kaarten te rechtvaardigen) door te beweren dat een andere zoon (de houder van de kaart) ziek was. Tevens wordt vermeld dat de auto van de familie door Defensie in beslag was genomen. N. Duin geeft aan dat het financieel te zwaar is om extra kaarten aan te houden. Als gevolg hiervan heeft de controleur, P.C. Postema, drie kaarten (op naam van C. Duin, L. Duin en N. Duin) ingenomen.

Officiële kennisgeving/brief.

* **Inhoud:** De brief is een officiële sanctie gericht aan de heer N. Duin. Hem wordt voor drie dagen de toegang tot de Centrale Markt ontzegd. * **Aanleiding:** De overtreding betreft het uitlenen van een persoonlijke toegangskaart aan zijn zoon, C. Duin, op 26 augustus 1939. * **Juridische grondslag:** De directeur beroept zich op artikel 35 lid 1 van het 'Reglement op de Centrale Markt'. * **Stijl:** De toon is formeel, zakelijk en administratief. Het gebruik van "den Heer" en naamvallen ("den tijd") is typerend voor de ambtelijke taal van die periode. * **Fysieke staat:** Het document is een getypte doorslag of origineel op dun papier. De indeling met referentienummers wijst op een strak georganiseerde administratie.

Document

De brief is een formele kennisgeving van een administratieve sanctie. De heer C. Duin uit Beverwijk wordt gestraft omdat hij zijn persoonlijke toegangskaart voor de Centrale Markt heeft uitgeleend aan zijn broer. Dit is een overtreding van Artikel 35, lid 1 van het betreffende marktreglement. De sanctie is een tijdelijk toegangsverbod van drie dagen, ingaande op donderdag 31 augustus 1939. De brief is zakelijk en dwingend van toon. De handgeschreven aantekeningen ("Verzonden 29/8" en de naam "M. Brouwer", mogelijk een secretaris of de directeur zelf) wijzen op de administratieve verwerking binnen de organisatie van de markt.

Administratief rapport.

* **Inhoud:** Het rapport beschrijft een onregelmatigheid die aan het licht is gekomen bij de aanvraag van nieuwe legitimatiekaarten voor de Centrale Markt in Amsterdam. C. Duin uit Beverwijk bleek al sinds 1935 zijn eigen groothandel te drijven, terwijl hij de markt bezocht op de pas van zijn vader (N. Duin), waardoor hij het jaarlijkse entreegeld voor zelfstandige kopers ontduikte. * **Consequentie:** Er wordt een naheffing opgelegd van 70 gulden voor de periode 1935-1942 (7 jaar à 10 gulden). Uit de handgeschreven kantlijnnotitie blijkt dat dit bedrag direct op 11 december 1942 is voldaan. * **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in formeel, administratief Nederlands met de toen gebruikelijke spelling (zoals "kooper", "grossierdery", "dryft"). Er staat een kleine typefout in de tekst: "tydn" in plaats van "tyd" of "tydvak". ---

# TRANSCRIPTIE M Duinhoven of C. Aertsen Doelstr 53 J v Galenstr 141 bij C Markt

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven:] C. Broese [Getypt:] HG. [Handgeschreven:] Verzonden 29/8 77/58/2 M. 29 Augustus 1939. den Heer N.Duin, Narcissenweg 194, B E V E R W I J K . In verband met het feit, dat U op 26 Augustus jl. Uw toegangskaart voor de Centrale Markt hebt uitgeleend aan Uw zoon C.Duin bericht ik U, dat ik U, overeenkomstig het bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de...

# TRANSCRIPTIE [midden boven] m. i. Th. v. Duinhoven _________________

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven:] *M. Brouwer* [Linksboven, getypt:] HG. 77/58/3 M. [Midden, handgeschreven over de tekst heen:] *Verzonden 29/8* [Rechts, getypt:] 29 Augustus 1939. [Adresblok:] den Heer C. Duin, Narcissenweg 194, <u>B E V E R W I J K</u> . [Inhoud:] In verband met het feit, dat U op 26 Augustus jl. Uw toegangskaart voor de Centrale Markt hebt uitgeleend aan Uw ...

marktterrein betreden.” De andere broer welke de kaart van C. Duin aan hem had gegeven en zich op het marktterrein moest bevinden, heb ik op Pier E bij schipper Kooijman staande gehouden. L. Duin, koopers-personeel bij zijn vader, N. Duin. **Gezien:** **AMSTERDAM,** 26 Augustus 1939. **De Contrôleur,** [Handtekening] **P.C. Postema.**