W. Kampers

Handgeschreven verzoekschrift (zakelijke correspondentie).

* **Inhoud:** De afzender, winkelier W. Kampers, verzoekt een officiële instantie om een administratieve wijziging. Het betreft het overzetten van een status of vergunning voor een 'hulp' (waarschijnlijk een gesubsidieerde kracht of een specifieke werkvergunning) van ene Mejuffrouw Teunisje van Eck naar Mejuffrouw A. van Eck, Kemper. * **Schrift en taal:** De brief is geschreven in een duidelijk, enigszins hellend lopend schrift. Het taalgebruik is formeel ("zoodoende", "u vragen of u"). Er zijn enkele spelfouten en archaïsche schrijfwijzen zichtbaar, zoals "over schrijven" (los geschreven) en "Govert flink straat" (met kleine letters en los). * **Administratieve kenmerken:** Bovenaan zijn diverse archiefnummers en een datumstempel zichtbaar, wat duidt op verwerking door een gemeentelijke of sociale dienst. De aantekening "in map" bevestigt de archivering.

Officiële brief/kennisgeving.

* **Inhoud:** De brief is een formele goedkeuring van een directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen) aan de heer W. Kampers. Hij krijgt toestemming om zich op zijn marktplaats op de markt aan het Mosplein te laten bijstaan door Mej. A. v. Eck-Kempen, in plaats van door de eerder genoemde (Mevr.) Teunissen-v. Eck. * **Juridische/Administratieve nuance:** Er wordt expliciet benadrukt dat het gaat om "bijstaan" en "niet vervangen". Dit onderscheid was cruciaal voor de marktvergunningen van die tijd; een assistent had andere rechten en plichten dan een officiële plaatsvervanger. De toestemming is "tot wederopzegging", wat betekent dat de dienst het besluit op elk moment kan herzien. * **Correcties:** In de getypte tekst is het woord "Mevr." voor Teunissen-v.Eck met de pen doorgehaald, wat duidt op een administratieve correctie van de burgerlijke staat of naam van de betreffende persoon.

Handgeschreven verzoekbrief aan een overheidsinstantie.

* **Inhoud:** Mevrouw C. v. Eck-Theunissen verzoekt de inspecteur om toestemming voor assistentie op de markt aan de Lindengracht. De assistentie is bedoeld voor de gehele week en zal worden verleend door Mevrouw Kampers-v Eck. * **Personen:** De afzender is Mevr. C. v. Eck-Theunissen. De beoogde assistente is Mevr. Kampers-v Eck, geboren op 16 februari 1907. De gelijkenis in achternamen (v. Eck) suggereert een familiale band, mogelijk een schoondochter of schoonzus. * **Locaties:** De markt bevindt zich op de Lindengracht in de Amsterdamse Jordaan. De afzender woont op de Haarlemmerdijk 43, op de derde verdieping (III), wat op loopafstand van de Lindengracht is. * **Administratieve sporen:** Het nummer linksboven en de rode inkt bij de geboortedatum wijzen op officiële verwerking door de gemeentelijke marktinspectie. De toevoeging "zie Insp." duidt waarschijnlijk op een verwijzing naar een inspectierapport of een specifieke functionaris.

Handgeschreven ambtelijke notitie op een voorgedrukte kaart van de gemeente Amsterdam.

* **Doel van het document:** Het document dient voor de interne administratieve afhandeling van een verzoek tot marktassistentie. Mevrouw R. van Eck-Theunissen vraagt toestemming om zich op haar marktplaats aan de Lindengracht te laten bijstaan door Mevrouw Kampers-van Eck. * **Kerngegevens:** Het betreft een marktplaats op de Lindengracht in Amsterdam. Er wordt specifiek benadrukt dat het gaat om "assisteren" en uitdrukkelijk "niet vervangen". De geboortedatum van de assistente wordt genoteerd (15 februari 1907). * **Bestuurlijk proces:** De kaart toont de route van het verzoek: ingediend op 4 april, advies gevraagd op 5 april, akkoord bevonden op 11 en 14 april, en uiteindelijk afgehandeld met een "modelbriefje" op 16 april 1940.

# TRANSCRIPTIE L. Broese [handgeschreven] vP/HG. Verzonden 6/8 [handgeschreven] 37/117/2 M. 1 5 Augustus 1940. Klacht van M. Kamper inzake bemoeilijking van zijn bedrijf. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r .

# TRANSCRIPTIE VP/HG. extra 37/117/2 N. 1 5 Augustus 1940. Klacht van M. Kamper inzake bemoeilijking van zijn bedrijf. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r .

17.9.08 J 261014 I. Jas 2e J.v. Campenstr. 103 I [v] 26.10.14 J 290697 K. Jas Retiefstr. 37 I [v] 29.6.97 J 220615 S. Jas Weesperstr. 127 I [v] 22.6.15 J 131208 B.v.d. Kar Ben Viljoenstr. 1 II [v] 13.12.08 -3-

87 | | " 8 | P.Redert Wzn., Havenhoofd 344 | " 131 | J.Slotemaker, Jan in 't Veltstraat 123 | | | | " 135 | K.Kramer, Vijzelstr.187 | | | | " 139 | Wed.A.de Boer-Koorn, Vijzelstr.10 | 17793 - '39

# TRANSCRIPTIE VD/HG. [handgeschreven:] *extra* 20/9/7 M. 2 Juli 1938. Klacht Geneesheer-Directeur O.L.V.Gasthuis over venters in Camperstraat en omgeving. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r</u> . Onder terugzending van de met Uw kantbrief d.d. 8 Juni jl. om advies ontvangen stukken no.413 L.M.1938 heb ik de eer U, onder verwijzing naar mijn brief d.d.27 Mei jl.no.20/9/4...