M. Saphier

Officieel rapport betreffende een aanvraag voor een handels erkenning.

Dit rapport is opgesteld door een controleur van de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam. De kern van het document is een integriteits- en feitenonderzoek naar aanleiding van een aanvraag van de heer M. Saphier om erkend te worden als kleinhandelaar in groente en fruit. Uit het onderzoek blijkt een discrepantie tussen de officiële papieren en de praktijk: 1. **Formele status:** Saphier had sinds 1934 een vergunning voor het venten van *bloemen*. 2. **Overtredingen:** De administratie toont aan dat hij tussen 1936 en 1938 herhaaldelijk is beboet (verbaliseerd) omdat hij zonder de juiste papieren fruit verkocht. 3. **Conclusie:** Ondanks deze eerdere overtredingen adviseert de controleur positief over de geloofwaardigheid van de aanvrager, omdat Saphier zelf eerlijk over deze illegale handel heeft verklaard op zijn aanvraagformulier. De Bedrijfschef gaat akkoord met het doorsturen van het dossier naar Den Haag.

Getypte namenlijst met handgeschreven aantekeningen en markeringen.

* **Structuur:** De lijst is alfabetisch gesorteerd op achternaam, hoewel er handgeschreven toevoegingen zijn die deze volgorde onderbreken (zoals Gobets onderaan de eerste kolom). * **Numerieke codes:** De breuken aan de linkerzijde (zoals 7/13) verwijzen zeer waarschijnlijk naar transportnummers en volgnummers op die lijsten, of naar specifieke dossiers/kaarten in een cartotheek. * **Symboliek:** * De **'X'** achter de namen is een veelvoorkomende administratieve markering in oorlogsarchieven om aan te geven dat een persoon is "afgevoerd", overleden of dat de actie is voltooid. * De **omcirkelde 'L'** staat vaak voor "Lager" (kamp) of een specifieke barak-indicatie. * De **omcirkelde 'Z'** kan duiden op "Ziekenhuis" of "Ziek". * De handgeschreven notitie **'overl.'** (bij Matteman en Roodveldt) bevestigt dat deze personen tijdens het administratieve proces als overleden zijn geregistreerd. * **Handgeschreven correcties:** Er zijn correcties aangebracht in data en namen, wat duidt op een "levend" document dat herhaaldelijk werd bijgewerkt.

Registerpagina / Handgeschreven lijst.

* **Afkortingen:** "a.gr. funt" staat waarschijnlijk voor "als gezin fundeerd" (ondersteund door een fonds of sociale instelling). De letter "D" in de laatste kolom staat in administraties uit deze periode vaak voor "Dood" (overleden) of "Deportatie", hoewel in Amsterdamse bevolkingsregisters uit die tijd ook "D" voor "Dienstbode" of een andere specifieke status werd gebruikt. Gezien de context van de namen is een oorlogsgerelateerde annotatie (overlijden) zeer aannemelijk. * **Geografie:** De lijst bevat veel adressen in de Amsterdamse Jodenbuurt (Jodenbreestraat, Rapenburgerstraat, Nieuwe Kerkstraat) en de Transvaalbuurt (Retiefstraat, Dan. Theronstraat, Maritzstraat), wat wijst op een document dat betrekking heeft op de Joodse bevolking van Amsterdam. * **Structuur:** De letters in de vierde kolom (Z, O, C, W, N) duiden vermoedelijk op de gezinssituatie (bijv. Zelfstandig, Ongehuwd, etc.).

# TRANSCRIPTIE M^r de Gaer

# TRANSCRIPTIE m. arbavi

# TRANSCRIPTIE Mr. Witlaer [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE Den heer Inspecteur v/h Marktwezen. Alhier. Pr: 31/41 / M 40.

M. de Haan.