J.P.H. Boon

Ziekteformulier / Sickness notification (COPIE).

Het document is een administratief bewijs (kopie) van een ziektemelding van een ambtenaar bij de gemeente Amsterdam. De man in kwestie, J.P.H. Boon, was werkzaam als "controleur" bij de Dienst Marktwezen. Opvallend is de gedetailleerde categorisering van de ambtenaar (groep IB₂, salarisgroep II, uitwonend). De spelling is de destijds gangbare spelling-De Vries en Te Winkel (bijv. "den dienst", "controleerend"), welke pas in 1947 officieel zou worden vereenvoudigd. Het betreft het eerste ziekteverzuim van deze werknemer in het jaar 1940. De medische controle lag in handen van Dr. J.P. Hofstee.

Document

* **Schrift:** Het document is geschreven in een verzorgd 20e-eeuws kantoorschrift. De namen en bedragen zijn zeer consistent genoteerd. Enkele letters, zoals de 'H', 'G' en 'V', vertonen de voor die tijd kenmerkende krullen. * **Structuur:** De lijst is globaal alfabetisch op achternaam geordend, hoewel er kleine afwijkingen zijn in de strikte volgorde. De bedragen zijn genoteerd in guldens (f.), waarbij herhalingstekens (") zijn gebruikt om de valuta-aanduiding niet telkens te hoeven herhalen. * **Inhoud:** Er worden 72 personen vermeld. De bedragen variëren sterk, van minder dan f. 500,- tot bijna f. 7000,-. De kleine superscript-cijfers (1 t/m 10) fungeren als voetnoten; het feit dat dezelfde nummers bij verschillende personen terugkomen, wijst op gestandaardiseerde administratieve aantekeningen (bijv. deeltijdwerk, ontslag gedurende het jaar, of specifieke toeslagen).

Getypt rapport (Rapport).

Dit rapport doet verslag van een incident op de Centrale Markt in Amsterdam tijdens de bezetting. Het gaat om een confrontatie tussen Nederlandse marktbeambten (en de staatspolitie) enerzijds, en leden van de "Wache- und Schutzdienst" anderzijds. **Kern van het incident:** In de nacht van 21 op 22 december 1944 rond 01:30 uur betrappen de marktbeambten twee mannen die er onrechtmatig vandoor gaan met een driewielige transportfiets (of handkar) van de markt. Wanneer zij worden aangesproken, legitimeren de mannen zich als leden van de bewakingsdienst en claimen zij brutaal dat zij in opdracht van de Wehrmacht handelen. Ze weigeren verantwoording af te leggen aan de lokale beambten of de toegestuurde opperwachtmeester van de staatspolitie (Swier). Na tussenkomst en overleg met de bedrijfsleiding en de Feldgendarmerie (Duitse militaire politie), wordt de kar rond 03:30 uur weer teruggezet op de parkeerplaats. Het taalgebruik is opmerkelijk: hoewel het rapport in het Duits is opgesteld, bevat het veel sporen van het Nederlands (zoals "dreiradigen Fahrrad", "Wortwechselung", "wie seit Ihr" en "was kommt Ihr tun"), wat erop wijst dat het door Nederlandse beambten is geschreven voor een (deels) Duitssprekend gezag.

Document

Dit document is een officieel verslag van een incident dat plaatsvond tijdens de bezettingsjaren in Amsterdam. De beambten Boon en De Vries, werkzaam voor de 'Recherche Marktwesens' (een opsporingsdienst die toezag op de handel en distributie op de markten), rapporteren een vijandige confrontatie met een individu die beweerde lid te zijn van de Wehrmacht. Wanneer de controleurs in het donker om identificatie vragen, reageert de persoon (door de rapporteurs aangeduid als 'Schutzmann') agressief en denigrerend. Hij commandeert de Nederlandse beambte met de woorden: "Kerl, gehe jetzt in deine Hülle und verschwinde schnell!" (Kerel, kruip nu in je schulp en verdwijn snel!). De tekst valt op door het gebruik van een hybride taalvorm: het is grotendeels Duits, maar bevat Nederlandse woorden (zoals "Hok") en grammaticale structuren. Dit was gebruikelijk in rapportages van Nederlandse instanties aan de Duitse bezetter of in diensten die nauw met de bezettingsautoriteiten samenwerkten.

Getypt proces-verbaal / officieel verslag.

Dit rapport beschrijft een confrontatie tussen personeel van de Centrale Markt in Amsterdam en leden van de *Wach- und Schutzdienst* in de nacht van 21 op 22 december 1944. De kern van het incident draait om de diefstal of het ongeautoriseerd gebruik van een driewielige transportfiets door de bewakers, die claimen voor de *Wehrmacht* te werken. Opvallend is de taalstrijd en de hiërarchische discussie: de marktbeambten (onder wie een rechercheur en een opperwachtmeester van de staatspolitie) proberen hun autoriteit over het terrein te handhaven, terwijl de *Schutzmänner* hen brutaal afwijzen en stellen dat zij boven de lokale regels staan omdat zij voor de Duitse bezettingsmacht werken. Het gebruik van het Duits voor dit rapport wijst op de officiële rapportagestructuur onder de bezetting. De uiteindelijke interventie van de *Feldgendarmerie* (Duitse militaire politie) toont aan dat zelfs de marktbeambten deze weg moesten bewandelen om hun gelijk te halen tegenover andere pro-Duitse instanties.

Getypt rapport (waarschijnlijk een doorslag of kopie).

Het document is een verslag van een incident dat plaatsvond op de avond van 22 december 1944 bij de ingang van de Centrale Markt in Amsterdam. Twee Nederlandse ambtenaren van de "Recherche Marktwesens" (J.P.H. Boon en J.Th. de Vries) werden tijdens de uitoefening van hun functie geconfronteerd met een agressieve Duitse militair of bewaker (aangeduid als *Schutzmann*). Wanneer De Vries de persoon die het terrein opkomt vraagt zich te identificeren, roept deze "Wehrmacht!". Vanwege de duisternis vraagt De Vries om een duidelijker legitimatie. Dit leidt tot een verbale confrontatie. De *Schutzmann* snauwt de ambtenaren af en beveelt Boon, nadat deze zich heeft gelegitimeerd, om onmiddellijk naar zijn "Hülle" (onderkomen/post) terug te keren en te verdwijnen. De dreigende houding van de militair dwingt de ambtenaren om zich terug te trekken naar de wachtruimte. Opvallend is het taalgebruik: het document is geschreven in een merkwaardig mengsel van Nederlands en Duits. Woorden als "Am", "Pforte", "Zentralmarkt", "schreite", "Schutzmann" en "Hülle" zijn Duits, terwijl de zinsstructuur deels Nederlands blijft. Dit duidt op de sterke invloed van de bezetter op de ambtelijke verslaglegging in die tijd.

Getypt officieel rapport met handgeschreven kanttekeningen.

Het document is een verslag van een opsporingsambtenaar van de gemeentelijke dienst Marktwezen in Amsterdam. De kern van de rapportage is als volgt: * **Verdenking:** Een transporteur genaamd Goedhard wordt ervan verdacht vis te onttrekken aan de officiële marktkanalen. In plaats van alle vis naar de centrale afslag aan de De Ruyterkade te brengen, wordt een deel illegaal geleverd aan handelaren in de Jordaan en Amsterdam-Zuid. * **Observatie:** Controleur Boon heeft getracht de auto te schaduwen, maar is daar niet in geslaagd. * **Samenwerking:** Er is nauw contact met de Economische Politie (de heer Sijbrink). * **Bewijs:** Op 22 mei 1944 is Goedhard daadwerkelijk betrapt met 35 kilogram vis die niet was aangegeven. De smoes dat dit "voor eigen gebruik" was, werd niet geaccepteerd en de waar is in beslag genomen. * **Vervolg:** De rode kanttekening onderstreept dat de zaak hiermee niet is afgedaan; er moet verder onderzoek plaatsvinden.

Getypt rapport met handgeschreven kanttekeningen.

Dit rapport van 15 juni 1944 betreft een onderzoek naar drie brieven die namens burgers (Scherpenzeel, Berkhout en Eskes) naar de Dienst van het Marktwezen waren gestuurd. De brieven gingen vermoedelijk over klachten of incidenten in de wachtrijen voor vis. Controleur Boon concludeert na verificatie bij het bevolkingsregister en persoonlijke gesprekken dat de betrokken burgers de brieven niet zelf hebben geschreven. Sterker nog, zij verklaren dat zij nooit in de rij voor vis hebben gestaan. De rode kanttekening bevestigt dat dit een vaker voorkomend fenomeen was: het frauduleus insturen van brieven op naam van nietsvermoedende burgers.

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven initialen:] HB. **R a p p o r t .** ============== Ondergeteekende, J.P.N. Boon, contrôleur bij het Marktwezen, rapporteert U het navolgende: Op Donderdag 24 Augustus 1944 heb ik toezicht gehouden bij den verkoop van fruit (peren) op het Zonneplein alhier. In totaal zijn er ongeveer 3.000 kg. peren tegen den vastgestelden prijs aan het publiek verkoch...

# TRANSCRIPTIE HB. R a p p o r t . =============== Ondergeteekende, J.P.N.Boon, contrôleur bij het Marktwezen, rapporteert U het navolgende: Op Donderdag 24 Augustus 1944 heb ik toezicht gehouden bij den verkoop van fnuit(peren) op het Zonneplein alhier. In totaal zijn er ongeveer 3.000 kg. peren tegen den vastgestelden prijs aan het publiek verkocht. Amsterdam, 1 September 1944. De Contrôleur...

# TRANSCRIPTIE R A P P O R T. ============= Ondergeteekende, J.P.N. Boon, controleur bij het Marktwezen rapporteert U het navolgende: Op Vrijdag 1944 heb ik de kleinhandelaar in visch P. de Jong wonende Willemsparkweg alhier gecontroleerd: De Jong had dien dag van de Gemeentelijken Vischafslag 10 Kg gerookte paling ontvangen. Onder mijn toezicht heeft de Jong zijn gerookte paling in zijn win...

# TRANSCRIPTIE **R A P P O R T .** 77/59/1 M. 1342 11/2 Heden avond constateerde~~x~~ ik, ondergeteekende, J.P.N. Boon, dat een vracht auto beladen met spercieboonen gedeeltelijk werd gelost bij de grossier Leegwater op pier A der Centrale Markt. Toen voornoemde auto vertrok vroeg ik voor wie de overige spercieboonen bestemd waren. Hierop deelde een der omstanders mede, dat deze boonen naar Haa...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven handgeschreven:] *inschrijven* *Dus.* [Rechtsboven dossiernummer:] *1312* [Gecentreerd:] **R A P P O R T .** =============== In opdracht van den Heer Directeur, is door mij, controleur Boon, een nader onderzoek ingesteld, betreffende schrijven ~~v~~an de Prijsbeheersching no 77/4/ 5 M. Het volgende kan ik U rapporteeren: De zaak van J.Baars, Alb:Cuypstraat 82 is gesl...