Ziekteformulier / Sickness notification (COPIE). 18 november 1940. [Bovensectie]
Naam van den dienst en code-no.: MARKTWEZEN 57
Ziekte-geval: 1e
Verzonden aan: Dr. J.P. Hofstee Controleerend gemeente-arts [handgeschreven: 18/11]

[Middensectie]
COPIE
Aanvang ziekte: 18 Nov. 1940
Naam en voorletters: J.P.H. Boon
Functie en No.: contr ôleur No. 102
Adres: Admiraal de Ruyterweg 362 hs

[Stempel en dagtekening]
Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: "weer ziek"): [Stempel: Nº 8A/129/M. 1940]
AMSTERDAM, 18 November 1940
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger: [niet getekend op kopie]

[Linker marge verticaal]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Onderste sectie - selecties en gegevens]
Man / ~~ongehuwde vrouw / gehuwde vrouw~~
Ambtenaar IB₂ / ~~werkman IIA-IIB~~
in: vasten en vollen / ~~vasten en gedeeltelijken / tijdelijken en vollen / tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.
~~op arbeidscontract~~
~~In~~ / uitwonend
Loon- of salarisgroep: II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden): [blanco]
Hoeveelste verzuim in dit jaar: eerste
Geboortejaar: 1896
Aanteekeningen enz.: [blanco] Het document is een administratief bewijs (kopie) van een ziektemelding van een ambtenaar bij de gemeente Amsterdam. De man in kwestie, J.P.H. Boon, was werkzaam als "controleur" bij de Dienst Marktwezen. Opvallend is de gedetailleerde categorisering van de ambtenaar (groep IB₂, salarisgroep II, uitwonend).

De spelling is de destijds gangbare spelling-De Vries en Te Winkel (bijv. "den dienst", "controleerend"), welke pas in 1947 officieel zou worden vereenvoudigd. Het betreft het eerste ziekteverzuim van deze werknemer in het jaar 1940. De medische controle lag in handen van Dr. J.P. Hofstee. De datum van het document, 18 november 1940, plaatst deze melding in de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie bleven de gemeentelijke administratieve processen, zoals de controle op ziekteverzuim bij ambtenaren, strikt gehandhaafd.

De "Dienst Marktwezen" was verantwoordelijk voor het beheer van en toezicht op de Amsterdamse markten. Gezien het geboortejaar van de betrokkene (1896) was hij op het moment van de melding circa 44 jaar oud. Het adres, Admiraal de Ruyterweg 362 hs, bevindt zich in de wijk Bos en Lommer/Landlust, een buurt die in de jaren '20 en '30 aanzienlijk werd uitgebreid voor de huisvesting van onder andere ambtenaren en geschoolde arbeiders. J.P. Hofstee J.P.H. Boon N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen