Ziekteverzuimformulier (kopie) van de gemeente Amsterdam. Naam van den dienst en code-no.: MARKTWEZEN 57
Ziektegeval: 4e
Verzonden aan: 15/11 Dr. W.A. Oderwald Controleerend gemeente-arts

COPIE
Aanvang ziekte: 15 November 1940

Naam en voorletters: J.v. Leeuwen
Functie en No.: contrôleur No. 114
Adres: Stompetorenstraat 15

Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).
[Paars stempel:] No 8 A/127/, M. 1940

AMSTERDAM, 15 November 1940
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Linkerkolom:] Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar IA/~~IB₂/werkman IIA/IIB~~
in: vasten en vollen~~/vasten en gedeeltelijken/tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.
~~op arbeidscontract~~
~~In/~~uitwonend

Loon- of salarisgroep: II
G.A.R. ? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden)
Hoeveelste verzuim in dit jaar: vierde
Geboortejaar: 1903
Aanteekeningen enz. Het document is een officiële melding van ziekteverzuim voor een ambtenaar bij de gemeente Amsterdam in november 1940. De belangrijkste gegevens zijn:
* Persoon: De heer J. v. Leeuwen, een 37-jarige controleur (geboren in 1903) werkzaam bij het Marktwezen (dienstnummer 114).
* Status: Hij is een vaste ambtenaar in de salarisgroep II. Hij is "uitwonend", wat in deze context betekent dat hij niet in een instelling of bij de dienst inwoont.
* Verzuimhistorie: Dit is zijn vierde ziektemelding in het kalenderjaar 1940.
* Procedure: De melding is verzonden naar de controlerend gemeente-arts, Dr. W.A. Oderwald. In die tijd was strenge controle door een gemeente-arts gebruikelijk om het ziekteverzuim onder ambtenaren te monitoren.
* Administratie: Het paarse stempel "M. 1940" duidt waarschijnlijk op de archivering binnen de administratie van het Marktwezen voor dat jaar. Dit document stamt uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940 - mei 1945). Hoewel de bezetting al een half jaar gaande was, bleven de gemeentelijke bureaucratische processen zoals ziekteverzuimregistratie grotendeels ongewijzigd doorlopen volgens de vooroorlogse structuren. De Dienst van het Marktwezen was verantwoordelijk voor het beheer van en toezicht op de markten in de stad, een cruciale functie voor de voedselvoorziening, zeker in oorlogstijd. De Stompetorenstraat, het woonadres van de betrokkene, ligt in de wijk Landlust in Amsterdam-West. N.B. Indien W.A. Oderwald Gemeente Amsterdam Marktwezen