J. Morpurgo

Administratieve lijst van marktkooplieden.

* **Structuur:** De lijst is opgedeeld in drie kolommen. Hoewel de eerste kolom redelijk oplopend is (van 21 naar 147), verspringen de nummers in de tweede kolom aanzienlijk (van 159 naar 306 en terug naar 2), wat duidt op een administratieve groepering in plaats van een strikt geografische volgorde op straat. * **Demografie:** Een opvallend groot aandeel van de namen is van Joodse oorsprong (bijv. Melhado, Morpurgo, Heilbron, Boas, Sigaar, Speyer). Dit weerspiegelt de historische bevolkingssamenstelling van de Amsterdamse Dapperbuurt en de sterke vertegenwoordiging van de Joodse gemeenschap in de markthandel van die tijd. * **Bijzonderheden:** * Er wordt onderscheid gemaakt tussen de "vaste plaatshouders" die de hele week staan en deze groep die specifiek alleen op **zaterdag** komt. * Vrouwen worden soms vermeld met hun eigen achternaam of als "wed:" (weduwe), zoals *wed: Casserus*. * Dubbele namen zoals *de Jong-Gerritsen* en *Clarenburg-Hijmans* komen voor.

Officieel bijblad/notitie van de gemeente Amsterdam (Algemene Zaken).

Dit document is een ambtelijke notitie betreffende een verzoek van de marktkoopman J. Morpurgo. Hoewel de aard van zijn verzoek niet expliciet wordt genoemd, blijkt uit de reactie dat hij waarschijnlijk vroeg om een ontheffing of afwijking van de plicht om zijn marktkramen te bezetten. De ambtenaar adviseert het verzoek af te wijzen ("dient m.i. te worden afgewezen"). Er wordt bovendien een scherpe waarschuwing geformuleerd: Morpurgo moet zijn standplaatsen op drie prominente Amsterdamse markten (Waterlooplein, Dapperstraat en Westerstraat) "geregeld bezetten". Bij verzuim zullen zijn vergunningen ("plaatsen") worden ingetrokken.

Getypte brief (doorslag/kopie) op dun archiefpapier.

Het betreft een officiële, zakelijke mededeling van de gemeente Amsterdam (waarschijnlijk de dienst belast met de markten) aan een marktkoopman, de heer J. Morpurgo. De toon is formeel en autoritair. De kern van de brief is tweeledig: 1. **Afwijzing:** Een niet nader gespecificeerd verzoek van Morpurgo van 26 september 1940 wordt afgewezen. 2. **Waarschuwing:** Morpurgo krijgt een officiële waarschuwing dat hij zijn marktplaatsen op het Waterlooplein, de Dapperstraat en de Westerstraat "regelmatig" moet bezetten. Als hij dit nalaat, zullen zijn vergunningen voor deze plaatsen worden ingetrokken conform het marktreglement. Het document is een doorslag, wat blijkt uit de vage typografie en het dunne papier, bedoeld voor het archief van de verzender. De handgeschreven aantekeningen bovenin zijn waarschijnlijk parafen van ambtenaren of administratieve aanwijzingen ("Verzonden").

Formulier voor het beëindigen van een vaste staanplaats op een markt (Dienst Marktwezen Amsterdam).

Dit document is een officiële afmelding voor een vaste marktplaats op de Dappermarkt in Amsterdam door J. Morpurgo. De aanvraag is gedateerd op 6 februari 1941 en de opzegging gaat in op 10 februari 1941. Opvallende details: * **Naam:** De achternaam Morpurgo is een bekende Sefardisch-Joodse familienaam in Amsterdam. * **Ondertekening:** Het formulier is ondertekend "p/o [per order / namens] A Morpurgo ZOON". Dit suggereert dat een zoon de administratieve afhandeling deed voor J. Morpurgo. * **Locatie:** De Dapperstraat was (en is) een van de belangrijkste marktstraten van Amsterdam-Oost. * **Stempels:** De paarse stempels "M. 1941" en de datumstempel van 10 februari 1941 bevestigen de administratieve verwerking door de gemeente.

Administratieve lijst van marktkooplieden.

* **Structuur:** Het document is een getypte tabel met vier kolommen: Naam, Geboortedatum, Adres en Artikel (verkochte waar). * **Terminologie:** * *Nw.* staat voor Nieuwe; *Krt.* voor Korte; *Gov.* voor Govert. * De Romeinse cijfers (I, II, III) achter de adressen duiden op de verdieping. * *hs* betekent huis/begane grond. * De term *ongeregeld* duidt op een assortiment van diverse goederen (ongeregelde goederen/waren). * **Opvallende kenmerken:** De spelling is conform de toenmalige tijd (bijv. *zyde* in plaats van zijde, *porceylijn*). De lijst bevat veel namen die typisch zijn voor de Portugees- en Hoogduitse Joodse gemeenschap in Amsterdam (bijv. Agsteribbe, da Costa da Fonseca, Italiaander, Lopes Dias).

Document

Het document is een administratieve lijst van marktkooplieden die een vaste plek hadden op de markt in de Joubertstraat in Amsterdam. De lijst bevat kolommen voor de naam, geboortedatum, het woonadres en het type product (artikel) dat verhandeld werd. Opvallende kenmerken: * **Correcties:** Bij de vermelding van J. v.d. Hoek is het artikel "visch" handgeschreven doorgehaald en vervangen door "groenten en fruit". * **Adressen:** De overgrote meerderheid van de adressen bevindt zich in de Transvaalbuurt en de Oosterparkbuurt (bijv. Retiefstraat, Tugelaweg, Reitzstraat), destijds wijken met een zeer grote Joodse populatie. * **Producten:** De handel varieert van primaire levensbehoeften (aardappelen, groente, fruit, vis) tot textielwaren (kousen, garen en band).

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Formulier voor het beëindigen van een vaste staanplaats op een markt (Dienst Marktwezen Amsterdam). * **Nummer:** 1058 * **Datum document:** 6 februari 1941 * **Betrokkene:** J. Morpurgo * **Locatie:** Dapperstraat markt, Amsterdam * **Kenmerk:** M.W. 67 1000-12-'40

# TRANSCRIPTIE A'dam 7/9/40. WelEd! Directeur markt Bij dezen bericht ik u dat u abuis heeft met de naam van E. Morpurgo. waar ik geregeld de Markt bezoekt in de Westerstr: en u zeker een abuis heeft met een andere E. Morpurgo Standplaats van mijn plaats is No 22, ik hoop dat u daar notie 's van neemt. Achtend E. Morpurgo.

# TRANSCRIPTIE den Heer M. Morpurgo, Bloedstraat 1-5, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wyk 1. 29/4/2 M 4 Augustus 1941. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 2 Juli jl. bericht ik U, dat van de daarin vervatte klacht goede nota is genomen. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE [Linksboven in kader] **B I J B L A D V A N :** M. No. **30/56/1** 19**40** DOORGEZONDEN: **27/9** [Rechtsboven] 797 _J. Morpurgo._ pl. 10 Waterlooplein " 72 Dapperstraat " 122 Westerstraat [Midden, handgeschreven tekst] Het verzoek van J. Morpurgo dient m.i. te worden afgewezen. Aan Morpurgo moet m.i. worden bericht dat hij zijn plaatsen op de markten Waterlooplein, Dapperstraa...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Administratief bijblad / intern ambtelijk memo (Gemeente Amsterdam). * **Datering:** 1 oktober 1940 (met verwerkingsdata 27 september en 4 oktober 1940). * **Betreft:** Standplaatsvergunningen van J. Morpurgo op diverse markten. * **Referentienummers:** 797 (rechtsboven), dossiernummers 30/56/1 en 30/56/2. * **Formulierkenmerk:** Alg. Zaken Model No....