Formulier voor het beëindigen van een vaste staanplaats op een markt (Dienst Marktwezen Amsterdam). [Gedrukte tekst staat tussen haken als het wordt aangevuld door handschrift, handgeschreven tekst staat tussen rechte haken waar onduidelijk.]

MARKTWEZEN
AMSTERDAM

No. 1058

Dienst Marktwezen

Ondergeteekende J. Morpurgo
houder(ster) van een vaste plaats(en) No. 72
op de Markt Dapperstraat
wenscht met ingang van 10 februari a.s.
van deze plaats(en) geen verder gebruik te maken.

AMSTERDAM, 6 - 2 - 1941

HANDTEEKENING :
p/o A Morpurgo ZOON

M.W. 67 1000-12-'40

OPMERKINGEN : | Afgevoerd C. W. No. .........
No 26/6/24 M. 1941 [Stempel] | week van 10 FEB. 1941 [Stempel]
| tot ........................ Dit document is een officiële afmelding voor een vaste marktplaats op de Dappermarkt in Amsterdam door J. Morpurgo. De aanvraag is gedateerd op 6 februari 1941 en de opzegging gaat in op 10 februari 1941.

Opvallende details:
* Naam: De achternaam Morpurgo is een bekende Sefardisch-Joodse familienaam in Amsterdam.
* Ondertekening: Het formulier is ondertekend "p/o [per order / namens] A Morpurgo ZOON". Dit suggereert dat een zoon de administratieve afhandeling deed voor J. Morpurgo.
* Locatie: De Dapperstraat was (en is) een van de belangrijkste marktstraten van Amsterdam-Oost.
* Stempels: De paarse stempels "M. 1941" en de datumstempel van 10 februari 1941 bevestigen de administratieve verwerking door de gemeente. De datum van dit document, februari 1941, is historisch zeer significant. Dit was een periode waarin de Duitse bezetter de druk op de Joodse bevolking in Nederland in snel tempo opvoerde.

Slechts enkele maanden voor deze datum waren de eerste verordeningen van kracht geworden die Joden uit het economische leven probeerden te weren. In de loop van 1941 werden Joodse marktkooplieden systematisch gedwongen hun standplaatsen op reguliere markten zoals de Dappermarkt op te geven. Zij mochten later alleen nog op speciaal aangewezen "Joodse markten" staan.

Dit document is vrijwel zeker een direct gevolg van deze anti-Joodse maatregelen. Het feit dat de opzegging plaatsvindt slechts twee weken vóór de Februaristaking (25-26 februari 1941) — die mede uitbrak als protest tegen de Jodenvervolging in Amsterdam — plaatst deze administratieve handeling in een hartverscheurend historisch kader: de bureaucratische uitsluiting van Joodse Amsterdammers uit het dagelijks leven. J. Morpurgo W. No Marktwezen