S. de Jong

Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen.

Deze brief is een officiële kennisgeving aan de heer S. de Jong uit Hilversum. De kern van de boodschap is dat een staanplaats op de markt op het Amstelveld (in de brief gespeld als "Amsteldveld") weer voor hem beschikbaar is gesteld. Dit besluit volgt op een brief die de heer De Jong zelf op 10 april had gestuurd. Hij wordt verzocht zich op de eerstvolgende maandag, 22 april, te melden bij de dienstdoende marktambtenaar. De brief is kort, zakelijk en formeel. De handgeschreven aantekeningen wijzen op een zorgvuldige administratieve verwerking: de verzenddatum is genoteerd en er is mogelijk een paraaf of naam van een behandelaar ("Dr. de Boer") toegevoegd.

Doorslag van een getypte brief op officieel briefpapier (zonder voorgedrukt briefhoofd).

* **Kernboodschap:** De brief is een formele bevestiging aan de heer S. de Jong dat zijn marktplaats op het Amstelveld in Amsterdam opnieuw aan hem is toegewezen. Hij wordt verzocht zich op de eerstvolgende maandag (22 april 1940) te melden bij de dienstdoende marktambtenaar. * **Administratieve context:** Het document bevat typische kantoorkenmerken van die tijd. De code "24/9/2 M" is waarschijnlijk een dossier- of archiefnummer, terwijl "vB/G" de initialen van de opsteller en de typist(e) zijn. De handgeschreven notitie "extra" duidt mogelijk op een extra afschrift voor het archief of een specifieke administratieve handeling. * **Stijl:** De toon is zakelijk en formeel, conform de ambtelijke standaard van 1940, inclusief het gebruik van de hoofdletter voor de beleefdheidsvorm ("Uw", "U") en het gebruik van de verbogen vorm "den".

Handgeschreven brief

In deze brief verzoekt de heer S. de Jong om zijn vaste staanplaats op de markt op het Smidtsveld in Hilversum weer in gebruik te mogen nemen. Hij motiveert dit verzoek door aan te geven dat hij voorheen door omstandigheden (waarschijnlijk van financiële aard) beperkt was tot enkel de markt in Hilversum zelf. De brief is van historisch belang omdat het de persoonlijke impact van de economische situatie vlak voor de Tweede Wereldoorlog laat zien. De Jong heeft steun gezocht en gekregen bij het "Maatschappelijk Hulpbetoon". In de nagekomen melding onderaan schrijft hij dat hij 10 gulden "handelsgeld" (een vorm van werkkapitaal of microkrediet voor kleine handelaren) heeft ontvangen, waardoor hij zijn nering weer op volle schaal kan hervatten en ook andere markten kan bezoeken.

Administratief memo/minuut met handgeschreven notities en een conceptbrief.

* **Inhoud:** Het document betreft de her-toewijzing van een marktstaanplaats op het Amstelveld in Amsterdam aan de heer S. de Jong, woonachtig in de S. Hooftmanstraat. De heer De Jong had hierover op 10 april 1940 een verzoek ingediend. * **Bureaucratisch proces:** Het blad toont het volledige interne traject: 1. Ontvangst en doorzending (12 april). 2. Adviesvraag aan de heer De Vries (15 april). 3. Besluitvorming door ambtenaar 'Dellaer' (18 april). 4. De instructie "Uitvoeren" met daaronder de concepttekst voor de officiële brief die naar de burger verstuurd zal worden. * **Vormkenmerken:** De tekst is deels geschreven met zwarte inkt en deels voorzien van administratieve aantekeningen in rood potlood en stempels. Er zijn doorhalingen zichtbaar in de concepttekst (onderaan), wat gebruikelijk is bij het opstellen van officiële correspondentie op een minuut.

Document

Dit document is een overzicht van medische keuringen uitgevoerd door Dr. S. Spyer, de medisch adviseur van de Joodsche Raad. Het is een 'afschrift' (kopie) bedoeld voor de administratie van het Gewestelijk Arbeidsbureau. Het rapport toont de bureaucratische efficiëntie waarmee de inzetbaarheid van Joodse mannen werd bijgehouden. De resultaten variëren van "kan opgeroepen worden" tot "blijvend ongeschikt". De handgeschreven tekens in de kantlijn (kruisjes, vinkjes, stippen) en de herhaalde afkorting "w.v. 20/I '42 Jw." duiden op een systematische verwerking van deze lijst door ambtenaren om de volgende stappen (oproeping voor werk) te bepalen. Opmerkelijk is de vermelding van **J. Meyer**, die al 12 jaar in het psychiatrisch ziekenhuis "Het Apeldoornsche Bosch" verbleef, wat aangeeft hoe diep de controle in de persoonlijke levenssfeer doordrong.

Getypte administratieve lijst op doorslagpapier, voorzien van handgeschreven rode vinkjes.

Het document is een administratieve doorslag van een lijst met persoonsgegevens van Joodse mannen in Amsterdam. De kolommen bevatten achtereenvolgens: 1. Een registratienummer voorafgegaan door de letter **'J.'**, wat staat voor 'Jood'. 2. Achternaam en voorletter. 3. Geboortedatum. 4. Adresgegevens, inclusief huisnummer en etage (hs = huis, Romeinse cijfers duiden de verdieping aan). 5. Handgeschreven rode/oranje vinkjes, wat duidt op een controle- of afvinkproces bij een overheidsinstantie. De titel **"1e vervolg van plaatsing in de werkverruiming"** is cruciaal; het verwijst naar het proces waarbij Joodse mannen werden opgeroepen voor dwangarbeid in Nederlandse werkkampen.

M. de Haan.

C.de Jong.Jr.oud 37 jaar en wonende Admiraal de Ruyterweg 166 alhier,verzoekt om een erkenning als groothandelaar in groente en fruit.Hij verklaart van September 1919 in de betrokken groothandle werkzaam te zijn.Als personeel bij zijn vader, de grossier C.de Jong.Sr is hij in dienst geweest tot 1937. van 1937 tot Mei 1940 heeft hij voor eigen rekening zaken gedaan en daartoe pakhuis Hal 10 van de ...

# TRANSCRIPTIE No 77/40/M.1940 $\frac{24}{10}$ KAARTCONTROLE CENTRALE MARKT. \---------- No. kaart ....3284.... uitgegeven als ..Kooper............ Naam ..J. de Jong.................. geboren .8. October 1917.......... woonplaats .Merelstraat 1 I Amsterdam-Noord Reden van inhouding. (Korte omschryving).

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven bovenin]: Verzonden [onleesbaar, mogelijk 'rh'] [Rechtsboven]: HG. [Rechtsboven]: den Heer W. de Jong, Oostzanerdijk paal 40, Amsterdam-Noord. [Links]: 53/13/2 M. [Rechts]: 10 Februari 1942. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 29 Januari jl. bericht ik U, dat aan Uw verzoek niet kan worden voldaan, aangezien voor- loopig geen expediteurskaarten worden afgegeven. ...

# TRANSCRIPTIE W. v. Rooijen Waterl. Plein 69 <u>a</u>. <u>Bart de Jongh.</u> <u>Piet de Haan</u>