C. Fuks

Officieel ambtelijk rapport/melding van de marktinspectie.

* **Inhoud:** Het document is een formele rapportage van een marktmeester of ambtenaar aan de Inspecteur van het Marktwezen. Er wordt geconstateerd dat twee marktkooplieden hun kraamplaats op de Nieuwmarkt na het sluitingsuur (6:30 uur, waarschijnlijk in de avond gezien de context van marktsluiting) nog niet hadden leeggemaakt. * **Personen:** 1. **C. Fuks-Zwartverwer:** Gevestigd op № 13. Woonachtig in de Retiefstraat 55-II. De datum 25/10-'13 achter haar naam verwijst vermoedelijk naar haar geboortedatum. De Retiefstraat lag in de Transvaalbuurt, een wijk met destijds veel Joodse inwoners. 2. **W. Huijsmans-Berkenbosch:** Gevestigd op № 223. Woonachtig in de 3e Oosterparkstraat 83-I. * **Administratieve afhandeling:** De term "1e melding" geeft aan dat dit de eerste overtreding van deze aard was voor deze personen. Linksonder is een latere aantekening geplaatst ("Waarschuwd") op 28 november 1940, wat duidt op een disciplinaire maatregel (een waarschuwing in plaats van een directe boete).

Getypte officiële brief (waarschuwing/berisping).

De brief is een formele, ambtelijke waarschuwing aan een marktkoopvrouw, Mevrouw C. Fuks-Zwartverwer. De reden voor de berisping is een overtreding van de marktvoorschriften op de Nieuwmarkt in Amsterdam: zij heeft haar staanplaats niet op de voorgeschreven tijd ontruimd. De toon van de brief is strikt en autoritair ("Ik maan U hierbij aan"). Het gebruik van het kenmerk en de vermelding van de wijk duidt op een strakke administratieve organisatie. De handgeschreven aantekening "verzonden 28/11" dient als administratieve bevestiging van verzending op de dag van datering.

Getypte officiële brief of aanzegging (waarschijnlijk een doorslag).

Dit document is een officiële berisping gericht aan een marktkraamhoudster. De toon is streng en bureaucratisch. De kern van de klacht is een overtreding van de marktregels: de geadresseerde heeft haar goederen niet op tijd verwijderd van de Nieuwmarkt op maandag 25 november 1940. De directeur maant haar aan om zich in de toekomst strikt aan de regels te houden. Het document getuigt van de nauwgezette controle die de autoriteiten uitoefenden op de dagelijkse gang van zaken op de Amsterdamse markten.

Administratief register van marktkooplieden.

Dit document is een register van kooplieden met een vaste staanplaats op de zondagmarkt van de Nieuwmarkt in Amsterdam. De kolomstructuur geeft het standplaatsnummer, de naam van de handelaar en de aard van de koopwaar weer. Wat opvalt is de homogene samenstelling van de lijst: 1. **Namen:** Vrijwel alle namen zijn typisch Joods-Nederlands (zoals d'Oliveira, Werkendam, Goudketting, Monnikendam, Gobits). De Nieuwmarkt was het centrum van de Joodse wijk in Amsterdam. 2. **Handelswaar:** De handel is sterk geconcentreerd in de textielsector (stoffen, zijde, kleding, dameshoeden). Dit was een economische sector waarin de Joodse gemeenschap van Amsterdam van oudsher sterk vertegenwoordigd was. 3. **Administratie:** De accolades geven aan dat bepaalde handelaren meerdere aaneengesloten standplaatsen bezetten.

Administratieve lijst van marktkooplieden.

* **Structuur:** Het document is een getypte tabel met vier kolommen: Naam, Geboortedatum, Adres en Artikel (verkochte waar). * **Terminologie:** * *Nw.* staat voor Nieuwe; *Krt.* voor Korte; *Gov.* voor Govert. * De Romeinse cijfers (I, II, III) achter de adressen duiden op de verdieping. * *hs* betekent huis/begane grond. * De term *ongeregeld* duidt op een assortiment van diverse goederen (ongeregelde goederen/waren). * **Opvallende kenmerken:** De spelling is conform de toenmalige tijd (bijv. *zyde* in plaats van zijde, *porceylijn*). De lijst bevat veel namen die typisch zijn voor de Portugees- en Hoogduitse Joodse gemeenschap in Amsterdam (bijv. Agsteribbe, da Costa da Fonseca, Italiaander, Lopes Dias).

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven:] *extra* HG. Mw.C.Fuks-Zwartverwer, Retiefstraat 55 II, <u>Amsterdam-Oost.</u> Wijk 20. 29/14/2 M. 28 November 1940. Mij is gerapporteerd, dat U op Maandag 25 November jl. de Nieuwmarkt niet op het voorgeschreven tijdstip met Uw goederen had verlaten. Ik maan U hierbij aan U ten deze voortaan stipt aan den vastgestelden tijd te houden. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE *Extra* HG. den Heer J.C. Foks, Brouwersgracht 80 III, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wijk 9. 53/47/2 M. 9 Augustus 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 7 Augustus jl. verzoek ik U zich te willen vervoe...

# TRANSCRIPTIE C. J. Tounis. Lindengracht 211 II J. van Velzen Weesperstraat 125 II M. v. Wijk Bellamystr. 22 III J. S. v. d. Zwaan Burg. Tellegenstr. 70 h

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven:] *verzonden 28/11* [Handgeschreven:] *M. de Boer* [?] HG. Mw.C.Fuks-Zwartverwer, Retiefstraat 55 II, Amsterdam-Oost. Wijk 20. 29/14/2 M. 28 November 1940. Mij is gerapporteerd, dat U op Maandag 25 Novem...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven] Controle door Lak en Bekkers [Rechtsboven] Gehouden controle op de markt Alb: Cuypstraat en omgeving van 13 en 14 Nov: 1944. [Midden] Bijz: Rapport. [Hoofdtekst] Verschillende personen met sigarettenpapier of snoepgerei van of de nabijheid der markt verwijderd. Gezouten bliek met wat uitjes welke per pakje werden verkocht voor f 1.- ... uit laten verkoopen door M...