J. Veffer

Ambtelijk memo / correspondentiebriefje.

Dit document is een kort ambtelijk advies gericht aan de Inspecteur van de Afdeling Marktwezen. Het betreft een verzoek van Mevrouw Veffer-Pauwe, die standplaats nummer 247 (afgekort als *plh* voor plaatshouder) op de markt in de Westerstraat in haar bezit had. Zij verzocht om "vrijstelling" voor de gehele maand februari 1940. In de marktadministratie betekende dit doorgaans dat de handelaar toestemming vroeg om gedurende een bepaalde periode afwezig te zijn zonder de rechten op de vaste standplaats te verliezen, vaak in combinatie met een ontheffing van het verschuldigde staangeld (marktgeld). De ondertekenaar (waarschijnlijk een marktmeester of opzichter) verklaart dat er vanuit zijn toezichthoudende rol geen bezwaar is tegen dit verzoek.

Getypte brief (doorslag of origineel op officieel papier).

* **Inhoud:** Het document is een officiële goedkeuring op een verzoek van mevrouw R. Veffer-Pauwe. Zij had via een briefkaart (gedateerd 1 februari 1940) gevraagd of zij haar standplaats op de Westerstraatmarkt in februari mocht laten leegstaan. * **Voorwaarde:** De toestemming wordt verleend onder de strikte voorwaarde dat het wekelijkse marktgeld gewoon doorbetaald moet worden, ook al is zij niet aanwezig. * **Toon:** De brief is formeel en zakelijk, kenmerkend voor de vooroorlogse Nederlandse bureaucratie. * **Status:** De handgeschreven aantekening "Verzonden 17/2-1940" wijst erop dat dit een archiefkopie is waarop de verzenddatum is genoteerd. ---

Brief (archiefdoorslag/carbonkopie).

Het document is een formeel administratief besluit betreffende het beheer van marktplaatsen in Amsterdam. Mevrouw Veffer-Pauwe heeft verzocht om haar standplaats op de Westerstraatmarkt in de maand februari 1940 tijdelijk niet te hoeven bezetten. De directeur willigt dit verzoek in, maar stelt de strikte voorwaarde dat het marktgeld (het stageld) wekelijks voldaan blijft worden. Dit wijst op een systeem waarbij het behoud van een vaste staanplaats afhankelijk was van continue betaling, ongeacht feitelijke aanwezigheid. De toon is strikt zakelijk en getuigt van een goed georganiseerde gemeentelijke bureaucratie.

Een handgeschreven administratieve lijst (waarschijnlijk een uittreksel uit een register of namenlijst).

* **Structuur:** De lijst is alfabetisch geordend op achternaam (S-W). * **Codering:** Er is een duidelijk onderscheid tussen personen gemarkeerd met een 'N.' (doorlopende nummering van 167-199) en personen met een 'A.' (lagere nummering 29-34). * **Annotaties:** De 'X'-nummers in de laatste kolom lijken te verwijzen naar specifieke dossiers, transporten of kaartsysteemnummers. De handgeschreven rode cirkels met getallen (zoals 12, 13, 14, 15) en groene cirkels (6, 7) duiden op een latere categorisering of statuswijziging. * **Schrift:** Een verzorgd, ambtelijk Latijns cursief. De kolomkoppen bevatten archaïsche afkortingen die typerend zijn voor bevolkingsregisters of cartotheken uit die tijd (bijv. "W.pl." voor Woonplaats).

Administratief register of kasboek van marktkooplieden/vergunninghouders.

* **Structuur:** Het document is opgezet als een kwantitatief overzicht. Elke rij vertegenwoordigt een handelaar, en de kolommen rechts dienen om de handelstypes te turven. * **Inhoud:** De lijst toont een grote diversiteit aan kleinschalige handel rond de eeuwwisseling, met een sterke nadruk op tweedehands kleding ("2' hands kleeding"), wat met 24 vermeldingen de grootste categorie is. * **Sociaal-economisch:** De overvloed aan Joodse achternamen (zoals Polak, Waterman, Cohen, Casseres, Montezinos) suggereert dat dit register betrekking heeft op een Joodse buurt of markt, zeer waarschijnlijk de Amsterdamse Jodenbuurt (bijv. Waterlooplein of Uilenburg). * **Tijdsspanne:** Hoewel de data ver uit elkaar liggen, lijken de inschrijvingen in een vergelijkbaar handschrift te zijn gedaan, wat kan duiden op een overschrijving uit eerdere registers voor administratieve doeleinden of een langdurig lopend dossier per standplaats.

Document

* **Kernboodschap:** De brief is een formele afwijzing van een verzoek om langdurig verlof voor een marktkraam op de Westerstraatmarkt. Mevrouw Veffer-Paner had gevraagd om tot juni afwezig te mogen blijven, maar krijgt slechts uitstel tot 1 maart, onder de strikte voorwaarde dat het stageld (marktgeld) wekelijks betaald blijft worden. * **Stijl en Vorm:** De toon is afstandelijk en strikt ambtelijk. De onderstreping van "niet kan worden voldaan" benadrukt de onwrikbaarheid van de beslissing. * **Administratieve details:** Het document bevat diverse administratieve codes (33/1/2 M., Wijk 2) die wijzen op een goed georganiseerd systeem van marktbeheer in Amsterdam.

# TRANSCRIPTIE 19 Dec. 1941 plaats J. Jansen Dapperplein [omkaderd: visch va buiten gekocht] 2 beurten overslaan

# TRANSCRIPTIE **Verhoor van den verdachte J. VLEESDRAAGER.**

# TRANSCRIPTIE J. F. Bennink Directeur N.V. „Het Nederlandsche Veem” Amsterdam Rotterdam

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE J.G. Overkamp [rechtsboven:] pers. bew. A 35/623317 geb. 25/3 '91 Rozenstraat 50 ^II