R. Veffer

Archiefkaart / Administratieve nota (indexkaart).

Dit document betreft een ambtelijk advies over het behoud van een marktplaats op de Westerstraat in Amsterdam (plaatsnummer 247). 1. **De Kern:** Mevrouw R. Veffer-Pauer (mogelijk ook geassocieerd met de naam Wolff) heeft een verzoek ingediend. De ambtenaar De Haan adviseert dit verzoek af te wijzen. 2. **De Verplichting:** Uit de tekst blijkt dat de vergunninghoudster wordt herinnerd aan de regel dat zij haar marktplaats "geregeld" moet bezetten. De specifieke norm die hier wordt gehanteerd is een aanwezigheid van minstens drie keer per vier weken. 3. **De Sanctie:** Indien zij niet aan deze aanwezigheidsplicht voldoet, zal de vergunning voor de standplaats worden ingetrokken. Het advies baseert zich op een rapport van de 'Marktopz' (Marktopziener). 4. **Procesgang:** De kaart laat een administratieve flow zien van 22 oktober 1940 (binnenkomst) tot 7 november 1940 (vermoedelijke afhandeling/archivering).

Getypte brief (doorslag op dun papier).

Deze brief is een zakelijke en formele afwijzing van een verzoek dat door mevrouw Veffer-Pauer op 21 oktober 1940 was ingediend. Hoewel de inhoud van haar oorspronkelijke verzoek niet expliciet wordt genoemd, blijkt uit de reactie dat het waarschijnlijk ging om een verzoek tot vrijstelling van de aanwezigheidsplicht op de markt. De toon van de brief is streng en bureaucratisch. De directeur wijst niet alleen het verzoek af, maar voegt er een expliciete waarschuwing aan toe: als zij haar staanplaats op de Westerstraat-markt niet minstens drie van de vier weken bezet, zal haar vergunning worden ingetrokken conform het Markreglement. De handgeschreven notitie "Verzonden 8/11" geeft aan dat de brief de dag na de type-datum is verstuurd.

Doorslag van een officiële brief (typschrift).

De brief is een formele afwijzing van een verzoek dat Mw. Veffer-Pauer op 21 oktober 1940 had ingediend. Hoewel de aard van haar verzoek niet expliciet wordt genoemd, blijkt uit de rest van de tekst dat het waarschijnlijk ging om een verzoek tot vrijstelling of tijdelijke afwezigheid van haar marktplaats op de Westerstraat. De toon van de brief is streng en bureaucratisch. De directeur wijst het verzoek resoluut af en voegt daar een directe waarschuwing aan toe: indien zij haar staanplaats niet minimaal driemaal per vier weken bezet, zal haar vergunning worden ingetrokken conform het Markreglement. Dit wijst op een strikte handhaving van de aanwezigheidsplicht voor marktkooplieden.

Document

Dit document is een ambtelijke beschikking of een conceptbrief van de gemeente Amsterdam (waarschijnlijk de afdeling Marktwezen) uit februari 1940. Het betreft een verzoek van **Mw. R. Veffer Pauwe**. Zij heeft een vaste standplaats op de markt in de **Westerstraat**, maar ook op **Uilenburg**. Zij heeft verzocht om in de maand februari 1940 haar plaats op de Westerstraat tijdelijk niet in te hoeven nemen (uitstel van plaatsbezetting). De ambtenaar verleent hiervoor toestemming, maar stelt daar de harde voorwaarde tegenover dat het wekelijkse marktgeld wel gewoon doorbetaald moet worden, ook tijdens haar afwezigheid. Het document bevat diverse correcties en doorhalingen die wijzen op het proces van het opstellen van de officiële beschikking.

Getypte brief (doorslag of origineel op officieel papier).

* **Inhoud:** Het document is een officiële goedkeuring op een verzoek van mevrouw R. Veffer-Pauwe. Zij had via een briefkaart (gedateerd 1 februari 1940) gevraagd of zij haar standplaats op de Westerstraatmarkt in februari mocht laten leegstaan. * **Voorwaarde:** De toestemming wordt verleend onder de strikte voorwaarde dat het wekelijkse marktgeld gewoon doorbetaald moet worden, ook al is zij niet aanwezig. * **Toon:** De brief is formeel en zakelijk, kenmerkend voor de vooroorlogse Nederlandse bureaucratie. * **Status:** De handgeschreven aantekening "Verzonden 17/2-1940" wijst erop dat dit een archiefkopie is waarop de verzenddatum is genoteerd. ---

Brief (archiefdoorslag/carbonkopie).

Het document is een formeel administratief besluit betreffende het beheer van marktplaatsen in Amsterdam. Mevrouw Veffer-Pauwe heeft verzocht om haar standplaats op de Westerstraatmarkt in de maand februari 1940 tijdelijk niet te hoeven bezetten. De directeur willigt dit verzoek in, maar stelt de strikte voorwaarde dat het marktgeld (het stageld) wekelijks voldaan blijft worden. Dit wijst op een systeem waarbij het behoud van een vaste staanplaats afhankelijk was van continue betaling, ongeacht feitelijke aanwezigheid. De toon is strikt zakelijk en getuigt van een goed georganiseerde gemeentelijke bureaucratie.

Doorslag van een officiële brief (typschrift).

Deze brief is een formeel besluit van de Amsterdamse marktmeester (of directeur van het Marktwezen) aan een marktkoopvrouw, mevrouw Rebecca Veffer-Paner. Zij had verzocht om tot juni 1941 haar kraam op de Westerstraatmarkt niet te hoeven bezetten, waarschijnlijk vanwege persoonlijke of economische omstandigheden. De directeur wijst dit verzoek gedeeltelijk af: zij krijgt slechts uitstel tot 1 maart 1941. Een harde voorwaarde is dat het wekelijkse marktgeld (staangeld) gedurende haar afwezigheid gewoon doorbetaald moet worden aan de dienstdoende ambtenaar. De toon is strikt bureaucratisch en onbuigzaam, kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie in die tijd.

Document

* **Kernboodschap:** De brief is een formele afwijzing van een verzoek om langdurig verlof voor een marktkraam op de Westerstraatmarkt. Mevrouw Veffer-Paner had gevraagd om tot juni afwezig te mogen blijven, maar krijgt slechts uitstel tot 1 maart, onder de strikte voorwaarde dat het stageld (marktgeld) wekelijks betaald blijft worden. * **Stijl en Vorm:** De toon is afstandelijk en strikt ambtelijk. De onderstreping van "niet kan worden voldaan" benadrukt de onwrikbaarheid van de beslissing. * **Administratieve details:** Het document bevat diverse administratieve codes (33/1/2 M., Wijk 2) die wijzen op een goed georganiseerd systeem van marktbeheer in Amsterdam.

Document

Dit document betreft de administratieve verwerking van een mutatie in het bevolkingsregister. * **Onderwerp**: De mutatie betreft "R. Veffer - Panner", woonachtig op Westerstraat 217 (folio 217). Onderzoek in historische bronnen bevestigt dat op dit adres in Amsterdam de familie Veffer woonde. * **Handeling**: De kern van het document is de instructie "afvoeren reg[ister]" met ingang van (m.i.v.) 10 februari 1941. Dit betekent dat de betreffende personen uit de actieve administratie van de gemeente werden geschrapt. * **Proces**: De handeling is geïnitieerd door een ambtenaar genaamd Smit en uitgevoerd door Th. van Burg, die diagonaal heeft aangetekend dat het op 10 februari daadwerkelijk is afgevoerd. De inspecteur heeft hierop een "gezien"-stempel geplaatst, waarna het document op 12 februari definitief is opgeborgen in het archief.

# TRANSCRIPTIE [Stempel linksboven:] BIJ BLAD VAN: M. No. 33/95/1 1940 DOORGEZONDEN: 22/10 [Rechtsboven:] 089 [Hoofdtekst:] R. Veffer – Pauer pl 247 Westerstraat (echtgen. Jacob Milenburg) Het verzoek van R. Veffer – He. Wolff Pauer dient m.i. te worden af- gewezen. Aan Veffer-Pauer dient te worden bericht dat zij haar plaats op markt Westerstraat geregeld d.w.z. drie maal in de vier weken moe...

# TRANSCRIPTIE *extra* VP/HG. <u>Mw.R.Veffer-Pauer,</u> <u>Oude Schans 17,</u> <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wijk 2. 33/95/2 M. 7 November 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 21 October jl. bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek <u>niet</u> voor inwilliging in aan-merking kan komen. Indien U voortaan Uw plaats op de markt Wester-straat niet ten minste drie maal per vier weken bezet, z...

# TRANSCRIPTIE [Stempel linksboven:] **B I J B L A D V A N:** M. No. **33/109/15** 19**40** DOORGEZONDEN: **13/12-1940** [Handgeschreven tekst rechtsboven:] *R. Veffer-Pauer pl 24 Westerstraat* *(echtgenoot J. Veffer, pl 606 Westerstraat)* [Hoofdtekst met doorhalingen:] Het verzoek van ~~de R. Veffer Pauer om~~ ~~haar pafte te staan~~ **advis** ~~tot Juni a.s. haar plaats~~ **18-1...

# TRANSCRIPTIE A'dam, 25/1 1941 R. Veffer Pauer Naar aanleiding van uw brief dd. 2 Januari j.l. bericht ik U, dat aan het daarin vervatte verzoek, U tot Juni a.s. uitstel te verleenen in het gaan bezetten van uw plaats op de markt Westerstraat, niet kan worden voldaan. Ik verleen U hierbij tot 1 Maart a.s. uitstel unt. [onleesbaar, mogelijk 'w.g.'] 33/1/2 M 27/1/41 [paraaf]

# TRANSCRIPTIE Mijnheer R.